"لابد أنه كان" - Translation from Arabic to Spanish

• Debe haber sido
• Debió ser
• Debe haber estado
• Debe de haber sido
• Debió haber sido
• Tuvo que ser
• Debía de estar
• Debe de haber estado
• Ha debido

Debe haber sido un sueño... porque siento como si ya nos conociéramos.
لابد أنه كان حلماً لأنني أشعر بأننا إلتقينا من قبل

Debe haber sido un maniático.
لابد أنه كان أحد هؤلاء المُتحدثين المُختلين

El padre está enfermo, así que Debió ser el hijo.
لقد كان الوالد مريض جداً لذا لابد أنه كان الابن

Debe haber estado rastreando a la misma bestia en las galerías.
لابد أنه كان يتعقب نفس الوحش بتلك المعارض

Debe de haber sido muy duro para una joven como usted trabajar para otros...
لابد أنه كان عسير على شابة مثلك العمل لدى الآخرين،

No ayuda demasiado, pero quienquiera que haya sido ese Arturo, Debió haber sido la máxima encarnación de los guerreros.
ليس هناك الكثير للحديث عنه، لكن أيًا من كان هذا الآرثر، لابد أنه كان النموذج الذهبي للمحاربين.

Tuvo que ser duro para ella.
لابد أنه كان صعب عليها

Debía de estar relacionado a un alto nivel económico... con el difunto.
لابد أنه كان متورطاً بأمور مادية... مع المتوفي

Debe de haber estado ahí afuera mucho tiempo. Se moría de hambre, ¿verdad?
لابد أنه كان بـ الخارج منذ فترة طويلة لقد كان يتضور جوعاً ، أليس كذلك؟

Debe haber sido muy humillante ser llamado William por alguien como yo.
لابد أنه كان شيئاً مزعجاً لأبيك أن أدعوه "بإسم "ويليام

Pasar por la iniciación, ver su relación sacudida, haber un padre que no le daba apoyo, Debe haber sido muy duro.
لقد بدأت بالدخول علاقتك مهزوزة والدك لا يدعمك إنه لابد أنه كان صعباً

Debe haber sido muy difícil dejar entrar a Philip en su hogar.
لابد أنه كان صعباً جعل " فيليب " يدخل منزلك

Debe haber sido tan terrible estar atrapada así, totalmente sola.
لابد أنه كان شيئًا فظيعًا كونكِ محتجزة وحدك كهذا

Debe haber sido duro para el Coronel entrenar a otros para algo que él amaba hacer.
لابد أنه كان أمرا صعبا على العقيد تدريب الآخرين ليفعلوا ما يحب فعله

Debe haber sido duro estar tan lejos de casa.
لابد أنه كان من الصعب البقاء بعيداً عن الوطن

De todos modos me gustaba, creo que de joven Debió ser un hombre muy guapo.
ولكنى أحببته مع ذلك فكرت فى أنه عندما كان صغيرا لابد أنه كان وسيما للغايه

Debió ser difícil para vosotros una mujer blanca y un hombre negro en los 50
لابد أنه كان صعب امرأة بيضاء و رجلُ أسود في الخمسينات

Debe haber estado drogado.
لابد أنه كان تحت تأثير المخدرات.

Debe haber estado caliente!
لابد أنه كان قدحا ساخن من القهوة

Debe de haber sido toda una tortura seguir a ese niño imbécil por todo el país.
لابد أنه كان عذابا أن تتبع هذا الفتى الغبي عبر البلاد

Debe de haber sido difícil para ti cuando conseguí el trabajo.
لابد أنه كان أمراً صعباً للغاية عليك عندما إستلمت أنا هذا المنصب

Cariño, Debió haber sido muy difícil cuando fuiste a mi oficina
عزيزتي, لابد أنه كان صعباً عليك ان تأتي لمكتبي

Tuvo que ser un día horrible.
لابد أنه كان يومًا فضيع.

Debía de estar hambriento, se llevó dos huevos.
لابد أنه كان جائعا فقد أخذ بيضتين

Debe de haber estado en una pelea.
لابد أنه كان في شجار

Ha debido de costarle decírmelo y se lo agradezco, pero no me importa.
إخباري بذلك لابد أنه كان صعبًا وأقدّر ذلك، لكنني لا أهتم.