"لابد انك" - Translation from Arabic to Spanish

• Tienes que estar
• Debes estar
• Tú debes ser
• Debes haber
• Usted debe ser
• Debe estar
• Debes de
• Seguro que
• Deberías
• Debe haber
• Tu debes ser
• Debió
• Debes haberte

Echad un vistazo. Tienes que estar de coña. ¿Les abuchearon del escenario?
انظروا لابد انك تمازحني ألم يسخر منهم الجمهور؟

Pero para comprar este tanque, ¡tienes que estar loco!
لكن شراء هذة الدبابة لابد انك مجنون

Debes estar envejeciendo 007, para dejar que la oposición se acerque tanto.
لابد انك تنحرف ، يا 007 تدع عدوك يقترب منك هكذا

Tú debes ser el tío gay. ¡Los gays me adoran!
لابد انك الشاب الشاذ الشباب الشاذين يحبونني كثيرا

Debes haber muerto en la calle, pero pacíficamente al parecer, pues no se vislumbra ningún rastro de violencia en tu cuerpo.
لابد انك قد مت في الشوارع ولكن بسلام على ما يبدو منذ ان جسمك لا يوجد عليه ندوب

Sígame. Usted debe ser nuevo en una nave de tipo Galaxy, Señor.
من هنا لابد انك جديد على هذا النوع من السفن

Debe estar muy emocionada por ver a Marti en las eliminatorias.
لابد انك متحمسه لرؤية مارتي في التصفيات.

¡Tienes que estar bromeando, socio! ¡Suéltala!
لابد انك تمازحنى ضعهم ارضاً

Sólo queda una cosa por hacer. Oh, Tienes que estar bromeando.
هناك شيء وحيد نفعله أوه، لابد انك تمزح

¿Tienes que estar bromeando? ¿Qué haces?
لابد انك تمزحين معي ماذا تفعلين ؟

Ogden, Debes estar perdiendo tu sentido del decoro.
اوجدين ، لابد انك فقدت احساسكم باللياقة‏

¡Hola, preciosa! ¡Oh, métete pronto en el coche, te Debes estar congelando!
مرحبا حبيبتي دعينا نركب السياره لابد انك تتجمدين

Chico, Debes estar loco para venir aquí.
ايها الولد , لابد انك مجنون لتاتي الى هنا سوف ارميك بالنهر

Tú debes ser al que le abolló el auto.
لابد انك الذي لديه ذلك القوس المتعرج

- Tú debes ser el artista. - Creo que ha habido...
لابد انك الفنان انت تعرف اظن ان هناك ..

Claro. Y Tú debes ser actriz.
بالطبع وانتِ لابد انك ممثلة

Debes haber tenido una crianza muy mala.
لابد انك تلقيت تربية مهملة حقيقية

Usted debe ser el profesor Challis, mi traductor de demótico.
لابد انك مترجم اللغة الديموطيقية البروفيسور تشاليس

Recuerdo que alguien ponerse de pie y decir: ". Usted Debe estar equivocado, Stephen, No creo una palabra"
واتذكر ان شخص قام وقال له "لابد انك مخطئ يا ستيفين"

Debes de estar destinado en el interior. En DeRussey lo tengo muy fácil.
لابد انك مقيم داخل البلاد في ديرسي انال عددا وافرا من الفرص

Seguro que lo has conocido. Él me enderezó el pie.
لابد انك عرفته ,صحح لي قدمي فتمكنت من المشي

Deberías estar dando una vuelta olímpica.
شكراً لأستضافتي لابد انك فرح بالأنتصار الأن

Debe haber sido esos tipos que montaron la enseña hoy.
لابد انك رايت العمال الذين عملوا في لوحة الاضائة يوم البارحة

Tu debes ser Vivian. Yo soy Bridget.
مرحبا لابد انك "فيفيان" انا "بريدجت"

Debió ser una buena medicina.
لابد انك حصلت على رعايه طبيه جيده

¡Qué desastre! ¡Debes haberte sentido una basura!
لقد كان ذلك مثير جدا لابد انك شعرت انت مغفل