"لابد انها" - Translation from Arabic to Spanish

• Debe ser
• Debe haber
• debe estar
• Debió
• Tiene que ser
• Ella debe
• Debe haberse

Esa es la rubia del abrigo de leopardo. Debe ser la asesina.
هذه الفتاة الشقراء ذات معطف جلد النمر لابد انها القاتلة.

Esto Debe ser muy urgente, su Excelencia, lo espera hace más de una hora.
لابد انها حالة طارئة فخامتكم لقد انتظر اكثر من ساعة

Miren a quien le pregunto, a un cuarto lleno de politicos asi que, uno de los secretos de Farr Debe haber resurgido.
انظروا لمن اسئل لغرفة مليئة بالسياسيين بالتالي , واحد من اسرار فار لابد انها ظهرت على السطح من جديد

- debe estar en el percentil 80. - Lo que había dicho.
لابد انها وصلت لوزن 80 وقيه هذا ما قلته بالضبط

Debió caerse desde el Oriental Roof Garden, allí arriba.
لابد انها سقطت من ملهى الحدائق الشرقية بالاعلى

No estoy seguro de que lo tuviera. Vale, Tiene que ser nosotros.
انا لم اجرب اسوء حسنا, لابد انها السيارة التي طلبنها

Ella Debe haber sabido que de comunicarse otra vez... utilizaría todo el tiempo que le quedaba.
لابد انها علمت بهذا الاتصال مره اخرى سوف يستنفذ الوقت الذى لديها

Se ve muy preocupado. Debe ser algo cultural.
يبدو حقا متضايق، لابد انها نوع من العادات الثقافية

No, me equivoqué. Este Debe ser mi oído malo.
لا , لقد كنت مخطئ لابد انها الاذن السيئة

Debe ser una ocasión especial. Ya sabes, ¿tiempos desesperados?
هذه لابد انها مناسبه خاصه اتعرف اوقات يائسه

Así Debe ser como quemó a esas personas.
لابد انها الطريقة التي حرق بها هؤلاء الناس

Debe haber sido una patada en el culo mujer para llevarlo adelante.
لابد انها قد كانت إمرأة خارقة القوة لكي تتغلب عليه.

Debe haber sido construido como un lavatorio igual al del lado aleman.
لابد انها بنيت كمراحيض لتشابه مثيلها فى الجانب الالمانى

Sí, no, lo intentamos, pero el mecanismo de seguridad debe estar roto.
لا نحن حاولنا ذلك لكن اداة الامان لابد انها كُسرت

debe estar por aquí. Ayúdame a buscar.
لابد انها موجوده هنا فى مكان مايا بلايز هيا تعالى لتساعدنى فى البحث

¡Corres muy bien! Tu lesión debe estar curada del todo.
أنت تجري حقا جيدا أصابة كاحلك لابد انها شفيت

Yo sólo tenía cinco años y Debió de ser agotador para ella.
كنت حين ذاك في الخامسة من عمري، لابد انها قد تأثرت سلبيا بذلك

Debió dejarlo afuera para la tintorería cuando regresó del aeropuerto.
لابد انها وضعته بالخارج للتنظيف عندما عادت من المطار

Tiene que ser un plan de emergencia para mantenerlo alejado de los rusos, ¿no?
لابد انها خطة طارئة لابعادها عن الروس , أليس كذلك ؟

Por supuesto que sabemos. Tiene que ser cierto. Siempre es cierto.
بالطبع نعلم, لابد انها الحقيقة دائماً ما تكون الحقيقة

Bueno, Ella debe sentirse como una adolescente cuando está tumbada bajo tu camioneta cambiando el aceite.
لابد انها تشعر وكانها مراهقة عندما تتمدد تحت شاحنتك وتغير الزيت

Ella cayó. Debe haberse golpeado la cabeza.
لقد سقطت, لابد انها رأسها اصطدم بشئ