"لابد وأنه" - Translation from Arabic to Spanish

• Debe ser
• Debe haber
• Debe estar
• Tiene que ser
• que haber
• Debió haber
• Debe haberlo
• Debe de
• Tiene que estar

Debe ser agotador estar de mal humor sin siquiera poder descansar durante las fiestas.
لابد وأنه من المنهك أن يكون بهذا التذمر وبدون توقفات للعطلات حتى

La situación doméstica en esta ciudad Debe ser horrible.
الوضع الداخلي في هذه المدينة لابد وأنه رهيب

Sé que este tiempo para ustedes Debe haber sido muy difícil a muchos niveles.
أعلم أن هذا الوقت لابد وأنه صعب عليكما على كثير من الجهات

¡Vaya! ¡Ese vaquero Debe haber tenido pegamento muy fuerte en la silla!
حسناً , هذا الفتى لابد وأنه يملك قوَّة حقيقية ليبقى على السرج

Debe estar haciendo algo. ¿Por qué Meghna y Meeta se han marchado?
لابد وأنه يفعل شيئا من هذا ولماذا غادرت ميجنا وميتا؟

No se puede huir de un fantasma, así que Tiene que ser una persona real.
لا يمكن الهرب من شبح إذن لابد وأنه شخص حقيقي

Esto me ha sucedido antes. Debe ser un microbio.
لقد شعرت بهذا الإعياء صباح هذا اليوم لابد وأنه نوع من الحشرات

Debe ser algo único, algo que no fuera parte de este lugar.
لابد وأنه شئ فريد، شئ غير مألوف أو غير ملائم لوجوده هنا

En todo caso, Debe ser duro ser ronin.
على أية حال، لابد وأنه صعبٌ عليك العيش كمحارب مستقل

Tiene tres nombres, o sea que Debe ser de Boston.
الذى له ثلاث أسماء لذا لابد وأنه من بوسطن

Mírala. Debe ser genial ser un bebé y divertirse tan fácilmente.
انظري إليها ، لابد وأنه شعور رائع أن يكون الشخص طفلاً وسهل الإمتاع

Debe ser difícil ver flores en este sitio.
لابد وأنه من الصعب رؤية الزهـور في هـذا المكـان.

Mira, acabo de encontrar un pequeño coche plateado que Debe haber dejado caer ahora mismo.
وجدت لتوي سيارة فضية صغيرة والتي لابد وأنه أسقطها

Debe haber comido como medio kilo.
لابد وأنه تناول البضاعة بأكملها

Debe haber sido difícil llevar ese apellido después de lo ocurrido.
لابد وأنه كان من الصعب العيش بنفس لقب العائلة بعدما انهار كل شيء

Debe estar usando los anillos del planeta para camuflar aproximación.
لابد وأنه يستخدم حلقات الكوكب لإخفاء انطلاقه.

Vamos a ver lo que Sid También Debe estar mal.
هيا نذهب نقابل سيد لابد وأنه يشعر بالأسف أيضا

Debe estar por aquí. Le encontré.
لابد وأنه مازال هنا ينبغىاننجده.

Siempre mintiendo acerca de quién eres y de dónde vienes. Tiene que ser una tortura.
دائما يكذبون عمن يكونوا ومن أين جائوا لابد وأنه عذاب

Tiene que haber algún tipo de hechizo o... operación de fragmentación que podamos realizar.
...لابد وأنه هناك تعويذة من نوع ما أو استئصال للكسرة يمكننا إجرائه

Él Debió haber entrado en pánico, y corrió directamente a...- ...la cascada
لابد وأنه أصيب بالفزع وجرى وسقط في الشلال

Debe haberlo agarrado. Al final, fueron a su encuentro.
لابد وأنه فتك بهم ومع ذلك، قدتهم مباشرة إليه

Debe de haber sido el muchacho del cementerio y sus amigotes borrachos...
لابد وأنه هذا الولد من المقبرة ورفاقه السكاري

Seguid buscando, chicos. Tiene que estar por aquí.
استمروا فى البحث لابد وأنه هنا فى مكان ما