"لابنته" - Translation from Arabic to Spanish

• su hija
• única hija

El autor podría haber establecido un régimen de visitas periódicas a su hija, como decidió inicialmente el tribunal.
وكان بإمكان صاحب البلاغ ترتيب زيارات منتظمة لابنته وفقاً لما أمرت به المحكمة في البداية.

Buscaba una solución al problema de su hija mientras llevaba cada día al colegio a esos niños sanos con pulmones perfectos, pero cerebros dañados.
كان يبحث عن حل لابنته حيث كان يقود كل يوم للمدرسة هناك أطفال أصحاء برئات صحيحة و لكن دماغ متضرر

Me pregunto por qué un padre y esposo afectuoso se vuelve taciturno y retraído deja de hablar con su esposa y hacer origami para su hija.
أنا فقط أفكر لماذا والد وزوج محبوب يصبح منعزلا و متقلب المزاج ويتوقف عن التحدث لزوجته ويتوقف عن عمل الأوريغامي لابنته ؟

Quería ser el padre que pagara a su hija a través de este deporte.
أريد أن أكون الوالد الذي يدفع لابنته طوال الوقت عبر هذه الرياضة.

Dijo a la policía que tenía que trabajar para pagar el tratamiento médico de su hija, que padecía cáncer.
وقال الرجل للشرطة إنه مضطر للعمل من أجل دفع تكاليف العلاج الطبي لابنته المريضة بالسرطان.

El hecho de que el autor actualmente no participe en la educación moral o religiosa de su hija no es consecuencia de ninguna acción del Canadá.
وعدم مشاركة صاحب البلاغ في الوقت الحاضر في التثقيف الأخلاقي أو الديني لابنته لا تعزى إلى أي إجراء اتخذته كندا.

". Quiero cerrar con algunas de mis líneas favoritas de las cartas de Patrick a su hija.
أودُ أن أختم ببعض الاقتباسات المفضلة لدي من خطابات باتريك لابنته.

El tipo quiere exculpar a su hija de haberlo provocado.
هذا الرجل أراد أخذ اللوم لما حدث لابنته عن طريق الحريق المتعمد

Tu otra opción es tratar a Kayleigh como... digamos como un padre amoroso trata a su hija.
الحل امامك لمعالجة كيلي ان تعاملها كاي أب محب لابنته

Alguien de ese vuelo quizá le hacía un favor a su hija o a su novia.
من الممكن انه كان يسدي لابنته أو لصديقته معروفاً أنت لطيفة جداً عزيزتي

Quiero que te imagines lo peor que un padre le puede hacer a su hija.
أريدك أن تتخيلي أسوأ شئ يمكن أن يفعله أب لابنته

El Señor Jacobs le compra a su hija un collar nadie pensaría nada más, así que, ¿por qué mentiría Katie?
السيد جايكوبس اشترى لابنته عقدا لن يظن احد سوءا بذلك اذن لم ستكذب كايتي؟

Tienes que respetar al hombre... que ve una manera de sacar a su hija y la toma.
علينا احترام الرجل الذي يرى وسيلة خلاص لابنته فيستغلّها

Un padre normal iría a un país extranjero en una misión secreta y le traería a su hija una camiseta, no una persona.
حسنا.لكن تعلم الاب الطبيعي يذهب الى البلاد الاجنبية في مهمة سرية ويحضر لابنته تي شيرت وليس سجنا

Estaba apuntando con una pistola en vuestra cabeza e insistiendo en que me casara con su hija, sabes una cosa,
كان يوجه مسدسا على راسك ويصر على جوازى لابنته كنت اعرف شيئا واحدا

Sobre la primera actuación de su hija en El Whisky, puta estúpida.
حول أول حفلة موسيقية لابنته في "الويسكي" أيتها العاهرة الغبية

No quiere deciros que ha gozado sexualmente con su hija.
إنه يتلاعب بكم. لن يعترف باستغلاله لابنته بغرض الحصول على بعض اللذة الجنسية

¿A qué papá le gustaría un tipo que daña a su hija cada día y la hace llorar mucho?
لطالما نظرت بدونية لابنته ورجل يبكيني دائما اي نوع من الاباء قد يحبه؟

Su padre era rico y poderoso, y adorado por su única hija.
والدها كان غني ولديه نفوذ ، ويكن الحب الشديد لابنته