"لابننا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestro hijo

¿Dejaste a nuestro hijo menor ir a una fiesta en un club de strippers?
هل سمحت لابننا الذى تحت السن بالذهاب لحفلة فى نادى الراقصات المتعريات؟

Incluso si nos permitiéramos creer que nuestro hijo estuvo atrapado allí sabe Dios por qué razón, ¿esa será la última imagen que nos quede de él?
حتى لو تركنا أنفسنا نصدق أن ابننا الوحيد قد احتجز هناك لسبب ما ماذا, هل ستكون هذه آخر صورة لابننا ستكون هذه؟

Estuvimos rezando toda la noche por nuestro hijo.
.ـ نعم، سيدي القاضي .ظللنا ندعو لابننا طوال الليل

Esto es cuánto he podido lavarme, ¡bastardo! Traté toda la mañana de asearme y así poder acompañar a nuestro hijo a la Corte.
هذا أقصي ما استطعت تنظيفه أيها الوغد حاولت أن اعدل مظهري قدر الإمكان لأذهب للمحكمة لابننا

Muchas gracias por salvar a nuestro hijo de esa turba asesina.
نشكرك كثيراً على إنقاذك لابننا من الغوغاء القتلة

Escucha, odio que todo esto esté pasando, pero no creo que sea justo para nuestro hijo que llores delante suyo.
أكره حدوث كل هذا لكني لا أظن من العدل لابننا أن يراكِ تبكين أمامه

¿De verdad quieres leerle historias de monstruos para dormir a nuestro hijo?
أتريد حقاً أن تقرأ لابننا قصصاً عن الوحوش قبل النوم ؟

Le doy dinero todos los meses pero creo que se lo está enviando en secreto a nuestro hijo.
أعطيها نقدًا كل شهر، لكن أعتقد أنها ترسله بالخفاء لابننا.

Le pido, ante la voluntad de Dios y la palabra del Profeta... la mano de su hija Selma para nuestro hijo.
نحنا جئنا مؤمنين بمشيئة الله ورسوله لنطلب يد ابنتكم المصون لابننا

mira, mi buen hombre. esperamos por mas de 15 minutos para que cantes "feliz nacimiento" a nuestro hijo.
اسمع، أيها الرجل لقد كنا في انتظارك لمدة 15 دقيقة لتغني "عيد ميلاد سعيد" لابننا

Doctor, en su opinión. ¿Nuestro hijo podrá llevar una vida mejor?
دكتور، من وجهة نظرك، هل يمكن لابننا أن يعيش حياة طبيعية؟

Cielos, mañana es el funeral de nuestro hijo, y dices que el cuerpo no es el suyo.
رباه، هناك جنازة غداً لابننا الصغير وأنت تقولين إنه جثته زائفة.

¿Cómo le explicamos a nuestro hijo por qué sus padres se siguen mudando cada dos años, cambiándose los nombres, y mirando por encima del hombro a cada momento?
كيف سنبرر لابننا كون والديه لا ينفكان يتنقلان كل بضع سنين ويغيران اسميهما ويتلفتان حولهما خوفاً لدى كل منعطف ؟

Estuvieron llorando, rezando y pensando, "¿Debemos dejar que nuestro hijo de 12 años, participe en esa marcha y probablemente termine en la cárcel?"
كانا يبكيان حقاً ويصليان ويفكران، "هل نسمح لابننا ذا الاثني عشر عاماً يشارك في هذه المسيرة ويحتمل أن يذهب الى السجن؟"

Mera, ¿qué clase de futuro estoy haciendo para nuestro hijo?
"ميرا" ما نوع المستقبل الذى اصنعه لابننا ؟

¿Podemos hablar con nuestro hijo?
هل يمكننا التحدث لابننا رجاءاً ؟

Y los dioses le sonreirán a nuestro hijo por nuestra obediencia.
والآلهة ستبتسم لابننا عبر طاعاتنا

Necesitamos decirle a nuestro hijo algo que... no nos haga sonar como... una pareja caliente, adolescentes irresponsables.
علينا أن نقول لابننا ...شيئا ...لا يجعلنا كـ زوجين مراهقين لا مسئولين

¿Qué ejemplo le dejaremos a nuestro hijo si tenemos la esperanza de salvar millones de vidas inocentes pero solo salvamos las nuestras?
أيّ قدوة سنضعها لابننا إن كان لدينا أمل لإنقاذ ملايين من الناس الأبرياء -فإذا بنا ننجو بأنفسنا وحسب؟