"لاتستطيعين" - Translation from Arabic to Spanish

• no puedes
• no puede
• no puedas
• no se puede
• podías

no puedes controlarlo. no puedes detenerlo.
لاتستطيعين السيطره عليه ولاتستطيعين إيقافه

Bueno, ¿qué tienes que decir que no puedes decirlo delante de mamá y papá?
حسناً ، ما الذي لاتستطيعين قوله أمام أمي وأبي وتريدين البوح به؟

No, no lo harás. no puedes dejarme aquí con estos idiotas miserables.
لا لن تغادري ، لاتستطيعين ان تتركيني مع هذان البائسان

Estoy cuidando a 85 animales yo sola porque tú no puedes cuidar uno.
أنا أعتني بـ 85 حيوانًا لوحدي الآن لأنكِ لاتستطيعين الاعتناء بواحد.

Y si usted no puede hacer lo que está aquí para hacer,
واذا كنتِ لاتستطيعين القيام بالذي انت هنا من اجل فعله

no puedes dictar órdenes a una rata, hermanita.
انت لاتستطيعين خدمة الكتابات عن طريق الجرذ ياجليسة الاطفال

¿Y entonces cómo sabes que no puedes cambiarlo?
أذن كيف تعرفين أنكِ لاتستطيعين التغلب عليه؟

Muchos querrían el trabajo si no puedes hacerlo.
هناك آخرون يودون هذه الوظيفة، إذا كنتِ لاتستطيعين القيام بها

¿Quieres decir qué no puedes sacarnos de aquí?
هل هذا يعني بأنك لاتستطيعين أخراجنا من هنا؟

- No, no puedes hacer eso - Necesito otro pedazo. Quiero dibujar mas
كلا لاتستطيعين فعل هذا اريد قطعة اخرى للرسم

Sabes, no puedes echarle la culpa por tener que esperar por refuerzos. Estoy seguro que no había nada que él pudiera hacer.
أنت تعلمين لاتستطيعين لومه , لإرادته للدعم أنا متأكد أن لاعلاقة لذلك

De acuerdo. no puedes irte porque prometiste bailar.
حسنا، انت لاتستطيعين الذهاب لانك مدينه لي بالرقص

Es decir, no puedes solo ponerte a hacerlo.
أعني بأنك لاتستطيعين الوثب مباشرة بشكل صحيح

Pierdes el control de tu cuerpo, tu cerebro se atrofia, no puedes hablar, no puedes comer...
لاتستطيعين التحكم بجسمكِ ، مخكِ يتشوش ، لاتستطيعين الكلام ، ولاتستطيعين الاكل

- No, deja que hable con... - No, no, no. No, no puedes.
لا لا دعني أخبرها لا لا لا لا لاتستطيعين

Sé que no puedes decirme si hay alguien más...
أعلم بأنك لاتستطيعين التصريح لي فيما إذا كان هنالك شخص آخر

Tienes tanto miedo de perderlo que no puedes ver la realidad.
إنكِ خائفة جدا من خسرانه لدرجة أنك لاتستطيعين رؤية الحقيقة

Pero no veo por qué no puedes esperar unas horas más.
انا فقط لاافهم لماذا انت لاتستطيعين ان تنتظري ساعات قليلة

- Podría hacer que me escuchara. - no puede ni hablar con él.
انا استطيع ان اجعله يسمعني انت لاتستطيعين الحديث معه

Pero no puede impedir que un hombre desee algo, y yo desearía que no fuera monja.
لكنك لاتستطيعين منع انسانا ان يتمنى شيئا كم اتمنى لو لم تكوني راهبة

Muy bien entonces, ¿cómo te sentirás cuando no puedas fumar alguna vez?
حسناً إذن، كيف ستشعرين عندما لاتستطيعين التدخين؟

Y como no se puede ser un poco buena, he decidido dejarlo.
وبما أنك لاتستطيعين أن تكوني شبه بارعة تخليتي عن الأمر

Olvidemos por un segundo que, hace un mes, me dijiste que no podías estar en una relación, porque para mí... lo divertido es verte sabotear tus relaciones desde fuera.
أنك لاتستطيعين الدخول في علاقة مع أي أحد لأنه أمر مسلّ بالنسبة لي أن أشاهدك تفسدين علاقة لست طرفاً بها، حقاً