"لاجتماعاته السنوية" - Translation from Arabic to Spanish

• sus reuniones anuales

Incumbe a la Experta independiente orientar la labor del Foro y preparar sus reuniones anuales.
والمطلوب من الخبيرة المستقلة توجيه عمل المحفل والتحضير لاجتماعاته السنوية.

La experta independiente debe dirigir los períodos de sesiones del Foro, preparar sus reuniones anuales y formular recomendaciones al Consejo de Derechos Humanos sobre las cuestiones temáticas que debería examinar el Foro.
ويطلب إلى الخبيرة المستقلة أن توجه دورات المنتدى والتحضير لاجتماعاته السنوية وتقديم التوصيات إلى مجلس حقوق الإنسان بشأن المسائل المواضيعية التي ينبغي أن يتناولها المنتدى بالنظر.

La Experta independiente debe orientar la labor del Foro, preparar sus reuniones anuales y formular recomendaciones al Consejo de Derechos Humanos sobre cuestiones temáticas que podrían ser consideradas por el Foro, e informar sobre las recomendaciones del Foro al Consejo.
والمطلوب من الخبيرة المستقلة توجيه عمل المحفل والتحضير لاجتماعاته السنوية وتقديم توصيات إلى مجلس حقوق الإنسان بشأن القضايا المواضيعية التي يتعين أن ينظر فيها المحفل وإبلاغ المجلس بتوصيات المحفل.

En su resolución 19/23, el Consejo decidió que el Experto/la Experta independiente siguiese orientando la labor del Foro sobre Cuestiones de las Minorías y preparando sus reuniones anuales.
وقرر المجلس، في قراره 19/23، أن تواصل الخبيرة المستقلة توجيه أعمال المنتدى المعني بقضايا الأقليات والإعداد لاجتماعاته السنوية.

3. De conformidad con la resolución 19/23 del Consejo de Derechos Humanos, la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías tiene el mandato de orientar la labor del Foro y preparar sus reuniones anuales.
3- ويفوّض قرار مجلس حقوق الإنسان 19/23 الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات في توجيه أعمال المنتدى والإعداد لاجتماعاته السنوية.

27. En la resolución 19/23 de marzo de 2012 se pide a la Experta independiente que oriente la labor del Foro sobre Cuestiones de las Minorías, prepare sus reuniones anuales e informe de sus recomendaciones al Consejo.
27- عملاً بالقرار 19/23 المؤرخ آذار/مارس 2012، توفر الخبيرة المستقلة الإرشاد لدورات المنتدى المعني بقضايا الأقليات وتحضِّر لاجتماعاته السنوية وتنقل توصياته إلى مجلس حقوق الإنسان.

25. En el párrafo 5 de la misma resolución, el Consejo decidió que la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías orientara la labor del Foro y preparara sus reuniones anuales.
25- وقد تقرر، بموجب الفقرة 5 من القرار 6/15، أن " تقوم الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات بتوجيه أعمال المحفل والتحضير لاجتماعاته السنوية " .

También habló de su papel en el marco de su propio mandato y de su dirección de los trabajos del Foro sobre Cuestiones de las Minorías, consistente en preparar sus reuniones anuales y presentar sus recomendaciones al Consejo de Derechos Humanos de conformidad con la resolución 19/23.
وتحدثت أيضا عن دورها في إطار ولايتها هي والولايـة المتمثلة في توجيه عمل المنتدى المعني بقضايا الأقليات، وذلك بالتحضير لاجتماعاته السنوية وتقديم تقارير بتوصياتـه إلى مجلس حقوق الإنسان عملا بالقرار 19/23.

g) Oriente la labor del Foro sobre Cuestiones de las Minorías, prepare sus reuniones anuales, informe de las recomendaciones temáticas y formule recomendaciones sobre futuras cuestiones temáticas, conforme a lo decidido por el Consejo de Derechos Humanos en su resolución 19/23, de 23 de marzo de 2012;
(ز) توجيه عمل المنتدى المعني بقضايا الأقليات والإعداد لاجتماعاته السنوية وإبلاغ توصياته المواضيعية، وتقديم توصيات بشأن مواضيع لطرحها في المستقبل وفق ما ينص عليه قرار المجلس 19/23 المؤرخ 23 آذار/مارس 2012؛