"لاجتماعات مؤتمر" - Translation from Arabic to Spanish

• de las reuniones de la Conferencia
• las reuniones de la Conferencia de
• de reuniones de la Conferencia de
• para las reuniones de la Conferencia
• las reuniones de las Conferencias de
• a las reuniones de

3.1 Párrafo 1 del artículo 40 del Reglamento de las reuniones de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica
الفقرة ١ من المادة ٤٠ من النظام الداخلي لاجتماعات مؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي

" Decide enmendar el artículo 29 del Reglamento de las reuniones de la Conferencia de las Partes para que diga lo siguiente:
يقرر تعديل المادة 29 من النظام الداخلي لاجتماعات مؤتمر الأطراف لتكون كما يلي:

Una de las principales funciones de la secretaría de un convenio es disponer todo lo necesario para las reuniones de la Conferencia de las Partes y de sus órganos subsidiarios.
2 - من بين الوظائف الرئيسية لأمانة أي اتفاقية اتخاذ جميع الترتيبات الضرورية لاجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية.

Asegurar la preparación, celebración y seguimiento efectivos de las reuniones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios
كفالة تحقيق الفعالية في التحضير لاجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وتنظيمها ومتابعتها.

Asegurar la preparación, realización y seguimiento efectivos de las reuniones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios
الأهداف: كفالة تحقيق الفعالية في التحضير لاجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وتنظيمها ومتابعتها.

Asegurar la preparación, celebración y seguimiento eficaces de las reuniones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios
كفالة تحقيق الفعالية في التحضير لاجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وتنظيمها ومتابعتها.

Asegurar la preparación, la ejecución y el seguimiento efectivos de las reuniones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios.
كفالة الإعداد والإنجاز والمتابعة الفعالة لاجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية.

Preparación y celebración de las reuniones de la Conferencia de las Partes y los órganos subsidiarios
التحضير والتنظيم لاجتماعات مؤتمر الأطراف والهيئات الفرعية

Asegurar la preparación, celebración y seguimiento eficaces de las reuniones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios.
ضمان التحضيرات الفعالة لاجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وإنجازها ومتابعتها.

Preparación y celebración de las reuniones de la Conferencia de las Partes y los órganos subsidiarios
التحضيرات لاجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وإنجازها

Reglamento de las reuniones de la Conferencia de las Partes
النظام الداخلي لاجتماعات مؤتمر اﻷطراف

Los servicios de conferencia de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi (UNON) y la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (UNOG) prestan asistencia para las reuniones de la Conferencia de las Partes y otras reuniones.
وتقدم خدمات المؤتمرات لدى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ومكتب الأمم المتحدة في جنيف المساعدة لاجتماعات مؤتمر الأطراف ولغيره من الاجتماعات.

a. Servicios sustantivos a las reuniones de las Conferencias de las Partes en la Convención (14);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات مؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية )٤١(؛