Discover our services in

    "لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات" - Translation from Arabic to Spanish

    • de la Reunión multianual de expertos
        
    • de sesiones de la reunión multianual
        
    INFORME de la Reunión multianual de expertos SOBRE COOPERACIÓN INTERNACIONAL: COOPERACIÓN SUR-SUR UN تقرير الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون
    Períodos de sesiones tercero y cuarto de la Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio. UN الدورتان الثالثة والرابعة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة.
    Informe de la Reunión multianual de expertos sobre cooperación internacional: Cooperación Sur-Sur e integración regional UN تقرير الدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي
    Informe de la Reunión multianual de expertos sobre cooperación internacional: cooperación Sur-Sur e integración regional sobre su tercer período de sesiones UN تقرير الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي
    El marco incorpora numerosas opiniones y experiencias que se comunicaron en anteriores períodos de sesiones de la Reunión multianual de expertos. UN ويأخذ الإطار بالعديد من الآراء والتجارب المتبادلة خلال الدورات السابقة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات.
    Entre las cuestiones que podrán tratarse en el período de sesiones de la Reunión multianual de expertos figuran las siguientes: UN تشمل المسائل التي يمكن معالجتها في هذه الدورة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات ما يلي:
    El primer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre productos básicos y desarrollo tendrá lugar los días 6 y 7 de abril de 2009. UN وستُعقد الجلسة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية في يومي 6 و7 نيسان/ أبريل 2009.
    El período de sesiones de abril de la Reunión multianual de expertos sobre productos básicos y desarrollo trató esas cuestiones e intentó proporcionar respuestas a estas y otras preguntas conexas. UN وقد تناولت جلسة نيسان/أبريل لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية هذه المسائل، كما حاولت الإجابة عن هذا السؤال وغيره من الأسئلة ذات الصلة.
    Se consideraron particularmente útiles el formato novedoso y los debates interactivos del primer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre inversión para el desarrollo. UN واستحسنت الوفود بوجه خاص الشكل الجديد الذي اتخذته الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات المعني بالاستثمار من أجل التنمية وما تخلَّل الاجتماع من مناقشات تفاعلية.
    4. El primer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos se centró en la importancia de un entorno propicio para fomentar la innovación y la iniciativa empresarial. UN 4- وركزت الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات على أهمية إيجاد بيئة مواتية تشجع على الابتكار وتنظيم المشاريع.
    El primer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre productos básicos y desarrollo tuvo lugar en Ginebra, los días 6 y 7 de abril de 2009. UN وعقدت الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية في جنيف يومي 6 و7 نيسان/أبريل 2009.
    El segundo período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre productos básicos y desarrollo tendrá lugar los días 24 y 25 de marzo de 2010. UN ومن المقرر عقد الدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية يومي 24 و25 آذار/مارس 2010.
    4. El primer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos se centró en la importancia de un entorno propicio para fomentar la innovación y la iniciativa empresarial. UN 4- وركزت الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات على أهمية وجود بيئة تمكينية تشجع على الابتكار وتنظيم المشاريع.
    En diciembre de 2010 se celebró el tercer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre transporte y facilitación del comercio. UN فقد عقد في كانون الأول/ديسمبر 2010، الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة.
    El tercer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos se centró en las formas de alentar la innovación y el espíritu empresarial por medio de la educación en todos los niveles. UN وركزت الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات على سُبُل تشجيع الابتكار وتنظيم المشاريع من خلال التعليم بجميع مستوياته.
    El segundo período de sesiones de la Reunión multianual de expertos tuvo lugar en Ginebra, los días 24 y 25 de marzo de 2010. UN وعقدت الدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية في جنيف يومي 24 و25 آذار/مارس 2010.
    Aunque estas tendencias y desafíos se analizaron con más detalle en los anteriores períodos de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre Transporte y Facilitación del Comercio, continúan siendo muy pertinentes y hay que seguirles prestando atención y consideración. UN وقد دُرست هذه الاتجاهات والتحديات بتفصيل أكثر في الدورات السابقة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة، ومع ذلك فهي ما زالت تحظى بأهمية قصوى، وتتطلب مزيداً من الاهتمام والاعتبار.
    2. Con arreglo al mandato aprobado, los participantes en el cuarto período de sesiones de la Reunión multianual de expertos deben examinar los siguientes temas: UN 2- وامتثالاً للاختصاصات التي أُقرت، كُلفت الدورة الرابعة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات باستعراض المواضيع التالية:
    Principales resultados de investigación de la Reunión multianual de expertos sobre productos básicos y desarrollo, 2008-2012 UN نواتج البحوث الرئيسية التي أعدت لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية 2008-2012
    29. Entre las cuestiones que podrán tratarse en este período de sesiones de la Reunión multianual de expertos figuran las siguientes: UN 29 - تشمل القضايا التي قد يجري تناولها في هذه الدورة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات ما يلي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more