"لاحظتي" - Translation from Arabic to Spanish

• notaste
• notado
• cuenta
• Notó
• fijaste
• Has visto

Niña, ¿nunca notaste que no ponen salsa de búfalo en ninguna otra presa de pollo?
يا فتاة هل لاحظتي بأنهم لا يضعوا الصلصة على أي أجزاء الدجاج الأخرى؟

Seguramente notaste las pequeñas imperfecciones que tanto me avergüenzan.
لا بد أنك لاحظتي كثرة الزلات التي تشعرني بالخزي

Y... por si no lo habías notado, tus pechos han crecido también.
وفي حال لم تكوني لاحظتي , أثداءك ازدادت نموا كذلك

Me sorprende que lo hayas notado, con la cantidad de medicamentos que tomas.
,أنا متفاجئ من أنك لاحظتي وأنت على تلك الكمية من الأدوية

¿Te has dado cuenta de que en una cuchara todo está al revés?
هل لاحظتي مِن قَبل أن كل شئ يظهر بالمقلوب على الملعقة؟

Disculpe, pero, ¿notó algo... extraño después de la muerte de su esposo?
أعذريني, لكن هل لاحظتي أي شيئ غريب بعد وفاة زوجك؟

¿Notaste cómo miraba a todas partes cuando llegó la cuenta? ¿Qué?
هل لاحظتي بأنني أبعد اتجاه نظري عندما جاءت قائمة الحساب؟

Lois, ¿notaste que suceden cosas aterradoras desde que Peter trajo ese cráneo a la casa?
لويس .. هل لاحظتي بعض الأشياء المخيفة تحصل منذ أن أحضر بيتر الجمجمة إلى داخل المنزل؟

¿Notaste que la gente no lleva cámara los días tristes?
هل لاحظتي أن الناس لا يحضرون معهم الآت التصوير في الأيام الحزينة ؟

A propósito, por pura curiosidad. ¿Notaste que hoy me acompañó mi hija?
بالمناسبة ,أنا فضولي فقط , إذا لاحظتي فإن ابنتي ترافقني اليوم

notaste el plomo. No sabía que ya tenías vista de rayos x.
لقد لاحظتي التبطين, لم أكن أعرف أن أشعة إكس الخاصة بك تستطيع فعل هذا.

¿Notaste que la niña no parecía asustada... y en cambio, hasta se mostró tranquila?
هل لاحظتي أن الفتاة لم تكن خائفة، و أنها أصبحت أكثر هدوءاً بدلا من ذلك كانت شاردة الذهن، فيما كانت تفكر؟

¿Has notado cuánto se parecen esos dos?
هل لاحظتي كيف يتاشبه هذين الاثنين؟

Usted sabe errr... si ha notado algo inusual últimamente?
تعلمين.. إذا لاحظتي أيّ شيء غير طبيعي مؤخرا ً؟

Seguro que ha notado que quien entra en esta habitación confiada... está ahora decepcionada... por lo que le he revelado.
لا بد أنكِ لاحظتي بأن بعض من دخل هذه الغرفة بثقه هم الآن خائبون لما كشفته؟

¿Has notado algo estos últimos días o semanas que haya podido provocar esto?
هل لاحظتي أي شيء طرأ في الأيام أو الأسابيع الماضية؟ تقصد شيئاً أدى إلى أن يطرأ هذا الوضع؟

Te habrás dado cuenta que de nada sirve encadenarlo.
و الآن و كما لاحظتي أن القيود لا تصلح مع هذا الرجل.

Jim, debes admitir que Nick es un hombre bastante excepcional te das cuenta que tu hermana esta flasheada por él?
جيم عليك التماشي مع نيك انه رجل رائع هل لاحظتي ان اختك معجبة به؟

Notó algo extraño antes de que haga el intento?
هل لاحظتي أي شئ غريب قبل أن تفعل هذة المحاولة؟

¿Notó el descuento del 50%?
هل لاحظتي أن عليها خصم بنسبة خمسين بالمئة؟

¿Te fijaste en sus anclas tatuadas idénticas?
هل لاحظتي أوشامهم المطابقة على شكل المرساة؟

Chloe, ¿has visto cómo están actuando los futbolistas?
كلوي هل لاحظتي طريقة تصرف لاعبي كرة القدم؟