"لاريسا" - Translation from Arabic to Spanish

• Larissa
• Larysa
• Laryssa
• Irisa
• Larisa

Mi madre Larissa me envió aquí para limpiar algo de la señora Lily.
امي لاريسا قد ارسلتني لكي انظف شئ من اجل مس ليلي

"Larissa Antipova sigue aquí, y cada dÍa la admiro más.
لاريسا انتيبوف ما زالت هنا و مازلت أحترمها أكثر فأكثر

¿Qué? ¿No te ibas a quedar a trabajar con Larissa?
أليس من المفترض بك أن تبقي وتعملي مع لاريسا على المشروع؟

Tenemos tanta suerte de que tu amiga Larissa haga esto esta noche.
نحن محظوظون جدا لصديقتك لاريسا لقيام هذا الامر بالليل

1. En la décima sesión, celebrada el 21 de febrero, la Sra. Larysa Belskaya (Belarús), Vicepresidenta y Relatora de la Comisión, presentó el proyecto de informe de la Comisión, que figura en el documento E/CN.5/2014/L.1.
1 - في الجلسة العاشرة، المعقودة في 21 شباط/فبراير، عرضت لاريسا بلسكايا (بيلاروس)، نائبة الرئيسة ومقررة اللجنة، مشروع تقرير اللجنة، الوارد في الوثيقة E/CN.5/2014/L.1.

Laryssa me dijo que estabas aqui.
لاريسا أخبرتني عن مكانكِ

Larissa se metió sola en este problema.
لاريسا من أدخلت نفسها بتلك الفوضي.

Larissa no murió, porque ni siquiera existía.
لاريسا لم تمت، لأنها لم تكن موجودة أصلا.

* Larissa van Herik y Nico Schrijver son, respectivamente, disertante y profesor de Derecho Internacional Público en la Universidad de Leiden (Países Bajos).
* لاريسا فان دن هيريك ونيكو شريفر هما، على التوالي، محاضر وأستاذ للقانون الدولي العام في جامعة ليدن بهولندا.

Brasil Sra. Larissa Schneider Calza
البرازيل السيدة لاريسا شنايدر كالزا

Le envío la carta a Larissa Antipova porque si estás vivo, Dios lo quiera creo que es allí adónde irás.
أرسل هذا إلى لاريسا انتيبوف لأنه لو انك حي ... كمانتمنىمنالله فلقد فكرت الى اين ستذهب

Hola, Larissa dijo que estarías acá.
هاي لاريسا قالت انك ستكونين هنا

Pillé a la hija de Larissa limpiando para ti.
امسكت بابنة لاريسا تنظف من بعدك

Bart, la hija de Larissa tiene 4 años.
بارت ، ابنت لاريسا لديها اربع اعوام

Voy ahí, a encontrar a Larissa, y conseguir un poco de ayuda, ¿vale?
سوف أدخل إلى هناك، سأجد (لاريسا)‏ وأحصل على بعض المساعدة، حسناً؟

Larissa era real. Lo era.
لاريسا كانت حقيقية، لقد كانت كذلك.

También leímos en el diario de Larissa que estabas asustada de algo.
قرأنا في مذكرات (لاريسا) أنكِ كنتِ خائفة من شيء ما

9. En su segunda sesión, celebrada el 11 de febrero de 2014, la Comisión designó a la Vicepresidenta de la Comisión, Sra. Larysa Belskaya (Belarús), Relatora del período de sesiones.
9 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 11 شباط/فبراير 2014، عينت اللجنة نائبة رئيسة اللجنة، لاريسا بلسكايا (بيلاروس)، مقرِّرةً للدورة.

Serena haré que Laryssa prepare la cama de Chuck para ti.
-هذا سخيف سأطلب من (لاريسا) تجهيز سرير (تشاك) لك

Eres bueno para Irisa.
أنت جيد لِـ لاريسا

Sra. Larisa Gabriel OSCE, Banja Luka
السيدة لاريسا غابريال منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، بانيالوكا