"لاسباب" - Translation from Arabic to Spanish

• por razones
• por motivos
• por causas
• por las razones
• por una

Bueno, si tenemos que terminar de esta forma, al menos es por razones naturales.
حسنا اذا كان يجب ان ننهيها بهذه الطريقه على الاقل لاسباب طبيعيه

El caso esta siendo tratado extraoficialmente por razones diplomáticas, como siempre.
القضية عولجت ليس للنشر او التسجيل لاسباب دبلوماسيه كالعاده

El chico, que no puede ser nombrado por razones legales... ..fue localizado en la República Dominicana, donde se creía que estaba de vacaciones con su familia.
الفتى الذى لايمكن ذكر اسمه لاسباب قانونية وجد فى الجمهورية الدومينكانية حيث يدعى أنه كان فى عطلة مع عائلته

por motivos cívicos, espero que esta farsa deje en ridículo a la policía.
حسنا لاسباب حضاريه اتمنى ان تفشل الشرطة لتنظيمها هذه المهزلة

Todos muertos por causas desconocidas y su carne...brillando.
كلهم ماتوا لاسباب غير معروفة ولحمهم .. يلمع

Lo que han hecho, lo han hecho por las razones correctas, bajo circunstancias que algunas veces están más allá de nuestro control.
الذي قمت به قمت به لاسباب مشروعه تحت ظروف تلك احيانا تكون حتى خارج نطاق سيطرتنا

¿Me estás invitando por razones políticas o porque quieres que volvamos a ser amigos?
هل تدعوني لاسباب سياسية ؟ أو لانك تريد أن نكون أصدقاء مرة أخرى ؟

Han solicitado una rapida liberacion del cuerpo por razones religiosas.
لقد طلبوا من الاسراع بالافراج عن الجثة لاسباب دينية

Incluso, para el hombre que está organizando esta boda por razones que no comprendo del todo,
وأيضاً على شرف الرجل الذي يقيم الزفاف لاسباب لا أفهمها

El líder laborista Bjørn Marrot renunció por razones personales.
بيورن ماروت استقال من رئاسة حزب العمال لاسباب شخصية

Lo único que me retiene es la viuda de Lowman quien, por razones que no me gusta pensar, quiere que legalice la prostitución.
المعارضه الوحيدة لي هي الارمله لومان التي لاسباب لا اود ان افكر بها تريد مني ان اشرع الدعارة

No sabemos si Hicks es una buena persona o una mala persona, porque a veces la gente hace cosas por razones complejas.
لا نعرف بعد ما اذ كان "هيكس" شخص جيد ام شخص سيئ لان الناس احينا تفعل اشيائا لاسباب معقدة

Y no digas que la gente hace cosas por razones complicadas.
ان الناس احيانا تفعل اشياء لاسباب معقدة. هذه ليست اجابة مرضية.

Ahora, por razones de fiabilidad, el tipo de arma que tendrían los rusos es una bomba nuclear de tipo pistola.
لاسباب الموثوقية ، نوع السلاح الذي يملكه الروس هو اسلحلة نووية بشكل البندقية

Ya te lo dije, la magia no es para obtener lo que quieras o usarla por razones egoístas.
لقد اخبرتك السحر ليس لتحصلين على ماتريدين او تستخدمينه لاسباب انانية

Pensaba que lo querías por razones sentimentales.
اعتقد انك ستريد هذا لاسباب عاطفية

La prensa cree que Nete se marchó por razones personales.
ويبدو الاعلام تقبل قصة رحيلها لاسباب خاصة

Bueno, por razones obvias, no puedo dejar que te quedes aquí.
حسنا لاسباب واضحه لا استطيع ان ادعك تبقى هنا اكثر من ذلك

Por desgracia, los ángulos son limitados por razones obvias.
لسوء الحظ ,زوايا التصوير محدوده لاسباب واضحه

Los votantes no la apoyarán si la despidió por motivos políticos.
الناخبون يفقدون التعاطف اذا طردتها لاسباب سياسية

Es vegetariano por motivos de salud, no éticos.
انه نباتى لاسباب صحية ، و ليست اخلاقية

Me abstengo de trabajar en este caso por causas morales.
أعترض العمل على هذه القضية لاسباب أخلاقية

Me casé por las razones equivocadas.
تزوجت لاسباب خاطئة

La Junta de Libertad Condicional te rechazó tres veces por una buena razón.
مجلس إطلاق السراح المشروط قبضوا عليك ثلاث مرات لاسباب جيدة