"لاسلكية" - Translation from Arabic to Spanish

    • radio
        
    • inalámbrica
        
    • inalámbricas
        
    • radios
        
    • inalámbricos
        
    • radial
        
    • inalámbrico
        
    • Wi-Fi
        
    • radiofónicas
        
    • telecomunicaciones
        
    • WiFi
        
    • una baliza
        
    • radionavegación
        
    Por consiguiente, no se adquirió equipo de radio adicional durante el período. UN ونتيجة لذلك، لم يتم اقتناء معدات لاسلكية إضافية خلال الفترة.
    También se abrirán canales bidireccionales de radio para mejorar el apoyo de seguridad. UN وستقام أيضا قنوات إرسال واستقبال لاسلكية بغرض تعزيز دعم الأمان والأمن.
    Es lo suficientemente grande para detectar débiles emisiones de radio del agujero negro en nuestra galaxia a 25.000 años luz de distancia. Open Subtitles هو كبير بما يكفي برصد انبعاثات لاسلكية خاطفة جداً من الثقب الأسود بمجرّتنا على مسافة 25 ألف سنة ضوئية
    También podemos diseñar estos sistemas para que integren fuentes de energía y puedan tener capacidad de transmisión inalámbrica. TED يمكننا أيضاً هندسة هذه النظم، بحيث يمكننا دمج موارد للطاقة فيها، ولتملك قدرات نقل لاسلكية.
    Redes locales, extendidas e inalámbricas, para un promedio de 2.300 usuarios UN شبكة محلية وشبكة واسعة وشبكة محلية لاسلكية لما متوسطه 300 2 مستعمل
    Además, las redes de comunicación no son muy eficaces en la selva, lo que obliga a utilizar potentes radios o teléfonos por satélites. UN وإضافة إلى ذلك، فإن شبكات الاتصالات غير فعالة جداً في الغابة، وهو ما يستلزم استخدام هواتف قوية، لاسلكية أو بالساتل؛
    Todos llevan audífonos inalámbricos, y les hago llegar la música directamente a sus cerebros. Open Subtitles الجميع يحصل على سماعات لاسلكية و أنا أشعل الموسيقى مباشرة في أدمغتهم
    Donación de equipo de radio, dos elevadores de horquilla, una barredora, una camioneta y un camión quitanieve UN معدات لاسلكية ورافعتان شوكيتان وممهدة طرق، وحافلة صغيرة وشاحنة ومركبة لكسح الجليد على سبيل الهبة
    Aceptaron el establecimiento de una red de comunicación por radio como había pedido el Sr. Pellnas. UN ووافقت تلك السلطات على إنشاء شبكة اتصالات لاسلكية كما طلب السيد بيلناس.
    Préstamo de equipo de radio, 2 elevadoras de horquilla, 1 barredora y 1 camioneta UN معدات لاسلكية ورافعتان شوكيتان وممهدة طرق وحافلة صغيرة على سبيل اﻹعارة
    Préstamo de equipo de radio, 2 elevadoras de horquilla, 1 barredora y 1 camioneta UN معدات لاسلكية ورافعتان شوكيتان ومكشطة طرق وحافلة صغيرة على سبيل اﻹعارة
    Préstamo de equipo de radio, dos elevadoras de horquilla, una barredera y una furgoneta UN معدات لاسلكية ورافعتان شوكيتان وممهدة طرق وحافلة صغيرة، على سبيل اﻹعارة
    Préstamo de equipo de radio, 2 elevadoras de horquilla, 1 barredora y 1 camioneta UN معدات لاسلكية ورافعتان شوكيتان وكانسة طرق وحافلة صغيرة على سبيل اﻹعارة
    Un sistema de control por radio garantiza el despacho rápido de ambulancias hacia cualquier accidente y los hospitales están equipados para atender a la mayoría de los casos de traumas. UN وتكفل شبكة مراقبة لاسلكية سرعة إرسال سيارات اﻹسعاف إلى موقع أي حادث، والمستشفيات مجهزة لمعالجة أغلب حالات اﻹصابة.
    A las 13.00 horas, el comandante adjunto transmitió por radio su nueva evaluación de la situación. UN وفي الساعة ٠٠١٣، بعث برسالة لاسلكية تنقل تصحيحه للتقييم.
    No hay signos de manipulación, pero hemos encontrado una minicámara inalámbrica escondida en el salpicadero. Open Subtitles لا توجد علامة للعبث ولكننا وجدنا ثقب كاميرا لاسلكية في لوحة عدادات السيارة
    Conexión inalámbrica a la red de área local UN وصلة لاسلكية للشبكة المحلية توصيلة لاسلكية
    Conexión inalámbrica a la red de área local UN وصلة لاسلكية للشبكة المحلية توصيلة لاسلكية
    Se prestó apoyo técnico y mantenimiento para 150 redes inalámbricas en toda la Operación UN جرى دعم وصيانة 150 شبكة لاسلكية طوال مدة العملية
    Los centros existentes se están equipando progresivamente con radios de alta frecuencia, que son un nexo vital para estos servicios. UN ويجري بالتدريج تزويد المراكز القائمة بأجهزة لاسلكية عالية التردد مما يوجد صلة حيوية بين تلك الخدمات.
    pueden pasarle sus pesos en un tweet a sus amigos, y ellos pueden mantenerlos en línea. Tenemos tensiómetros inalámbricos. TED يمكن أن تبعث بوزنك على تويتر إلى أصدقائك ، لدينا أربطة لاسلكية لفحص ضغط الدم.
    red radial de alta frecuencia y equipo conexo UN مرفق لشبكة لاسلكية واحدة عالية التردد والمعدات ذات الصلة
    Este proyecto consiste en instalar una red de puntos públicos de acceso inalámbrico WiFi (wireless fidelity) a la Internet que abarque todo el recinto de la Sede. UN ينطوي هذا المشروع على إقامة شبكة لاسلكية للزوار على نطاق المبنى.
    Sabes, a mí también me gustaba, pero nuevo compañero, nuevo nombre de Wi-Fi. Open Subtitles أحببت هذا أيضاً إنه مثل شريك السكن الجديد، شبكة لاسلكية جديدة
    La necesidad de disponer de comunicaciones estratégicas de voz con todos los componentes de la misión se satisface mediante un sistema de telefonía, respaldado por comunicaciones radiofónicas. UN وتلبى حاجة الوحدة العسكرية للاتصال الصوتي الدائم مع جميع عناصر البعثة من خلال توفير نظام هاتفي، مدعوم باتصالات لاسلكية.
    En quinto lugar, se establecerá una pequeña red móvil de telecomunicaciones para 25.000 abonados de Bagdad. UN خامسا، إدخال شبكة اتصالات لاسلكية صغيرة للهواتف المتنقلة ﻟ ٠٠٠ ٢٥ مشترك في بغداد.
    Sí, entonces más de un disco significa más de una baliza. Open Subtitles أجل، أكثر من قرص واحد يعني أنه أكثر من إشارة لاسلكية واحدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more