Discover our services in

    "لاسلو" - Translation from Arabic to Spanish

    • László
        
    • Lazlo
        
    • Lászlo
        
    Excmo. Sr. László Miklós, Ministro de Medio Ambiente de Eslovaquia UN معالي السيد لاسلو ميكلوش، وزير البيئة في سلوفاكيا
    Excmo. Sr. László Miklós, Ministro de Medio Ambiente de Eslovaquia UN معالي السيد لاسلو ميكلوش، وزير البيئة في سلوفاكيا
    Tengo el honor de adjuntar el texto de una declaración del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), Excmo. Sr. László Kovács, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Hungría, relativa a la situación en Bosnia y Herzegovina. UN أتشرف بأن أحيل طيه نص بيان أدلى به الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، سعادة السيد لاسلو كوفاكس، وزير خارجية جمهورية هنغاريا، بشأن الحالة في البوسنة والهرسك.
    El Relator Especial se reunió con dos de los tres defensores del pueblo: el profesor Katalin Gönczöl, Comisionado Parlamentario para los Derechos Civiles, y el Sr. László Majtényi, Comisionado Parlamentario para la Protección de los Datos y la Libertad de Información. UN واجتمع المقرر الخاص مع اثنين من هؤلاء المفوضين الثلاثة: وهما البروفيسور كاتالين غونشزول المفوض البرلماني للحقوق المدنية والسيد لاسلو مايتينيي المفوض البرلماني لحماية البيانات وحرية المعلومات.
    Hey, Lazlo, fortísimo, Lazlo. Nosotros ... necesitamos un expreso doble, ¿eh? No... Open Subtitles لاسلو ، أقوى ، لاسلو نحن في حاجة الى قهوة سوادء؟
    101. El observador de la Asociación Mécs László dijo que la minoría húngara era el grupo más numeroso en Eslovaquia, pues equivalía al 11% de la población. UN 101- وقال المراقب عن رابطة مكس لاسلو إن الأقلية الهنغارية التي تعد أكبر مجموعة في سلوفاكيا تمثل 11 في المائة من السكان.
    22. Excelentísimo Señor László Sólyom, Presidente de la República de Hungría UN 22 - فخامة السيد لاسلو سوليوم، رئيس جمهورية هنغاريا
    22. Excelentísimo Señor László Sólyom, Presidente de la República de Hungría UN 22 - فخامة السيد لاسلو سوليوم، رئيس جمهورية هنغاريا
    El continuo interés de Hungría en los asuntos de la Organización también queda demostrado con el nombramiento del Sr. László Domokos, Presidente de la Oficina Nacional de Auditoría de Hungría, como candidato al cargo de Auditor Externo. UN ويتبين الاهتمام المتواصل من هنغاريا في شؤون المنظمة أيضا بترشيحها السيد لاسلو دوموكوس، رئيس ديوان مراجعة الحسابات الحكومي في هنغاريا، لمنصب مراجع الحسابات الخارجي.
    Antes de que finalizara el año, el Presidente en ejercicio de la OSCE, Sr. László Kovács, Ministro de Relaciones Exteriores de Hungría, tomó la decisión de convocar la Mesa Redonda. UN ١٢ - واتخذ السيد لاسلو كوفاكس الرئيس الحالي لمنظمة اﻷمن والتعاون في اوروبا ووزير خارجية هنغاريا، قرار عقد ذلك الاجتماع قبل نهاية ذلك العام.
    El Presidente (interpretación del inglés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Hungría, Excmo. Sr. László Kovács. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية هنغاريا، معالي السيد لاسلو كوفاتش.
    Dr. László Valki, profesor de derecho internacional público; Dr. Ferenc Mádl, profesor universitario; Dr. István Schlett, profesor universitario; Sr. Gáspár Bíró, profesor de la Facultad de Derecho. UN الدكتور لاسلو فالكي، أستاذ القانون الدولي العام؛ الدكتور فيرنك مادل، Fer استاذ بالجامعة؛ الدكتور استيفان شلت، أستاذ بالجامعة؛ السيد جاسبر بيرو، أستاذ بكلية الحقوق.
    34. El observador de la Asociación Mécs László expresó la inquietud de que la reorganización territorial efectuada en Eslovaquia en 1996 pudiera suponer la marginación de la comunidad húngara de la administración pública. UN 34- أعرب المراقب عن رابطة ماكس لاسلو عن قلقه لأن عملية إعادة تهيئة التراب التي تمت في عام 1996 في سلوفاكيا نتج عنها تهميش للجالية الهنغارية في الإدارة العامة.
    52. El observador de la Asociación Mécs László expresó su satisfacción por varias novedades positivas en la esfera de la educación en Eslovaquia, si bien había que prestar más atención al asunto de la formación y educación de los maestros húngaros. UN 52- ورحب المراقب عن رابطة ماكس لاسلو بالتطورات الإيجابية العديدة في مجال التعليم في سلوفاكيا، ولو أن مسألة تدريب المدرسين الهنغاريين وتعليمهم تحتاج إلى مزيد من العناية.
    El Presidente interino (habla en inglés): Ahora tiene la palabra el Excmo. Sr. László Várkonyi, Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de Hungría. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): الآن أعطي الكلمة لمعالي السيد لاسلو فاركوني، وزير الدولة بوزارة خارجية هنغاريا.
    18. En la quinta sesión, celebrada el 11 de mayo, el Presidente, László Borbély, Ministro de Medio Ambiente y Bosques de Rumania, convocó la serie de sesiones de alto nivel y formuló una declaración introductoria. UN 18 - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 11 أيار/مايو، افتتح الرئيس، لاسلو بوربيلي، وزير البيئة والغابات في رومانيا، الجزء الرفيع المستوى وأدلى ببيان استهلالي.
    En la segunda sesión, celebrada el 2 de mayo, el Presidente, László Borbély (Rumania), inauguró el período de sesiones y pronunció un discurso. UN 171 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 2 أيار/مايو، قام الرئيس، لاسلو بوربيلي (رومانيا)، بافتتاح الدورة وأدلى ببيان.
    László Gábor LOVÁSZY UN لاسلو غابور موفاسي
    Nunca sucedió algo así cuando Lazlo era jefe del comité. Open Subtitles لم يحدث من قبل شيء من هذا القبيل عندما كان لاسلو رئيس اللجنة
    Vladimir. Sí. Guten morgen, Lazlo. Open Subtitles فلاديمير نعم ، صباح الخير ، لاسلو
    Sr. Lászlo Milassin (Hungría) UN لاسلو ميلاسين (هنغاريا)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more