"لاصق" - Translation from Arabic to Spanish

• adhesiva
• adhesivo
• aislante
• pegamento
• velcro
• aisladora
• celo
• esparadrapo
• pegatina
• scotch
• apósito
• parches
• tirita
• cinta métrica

Puse una toalla y cinta adhesiva en mis bolsillos para simular que tenía yeso en una pierna rota.
لقد وضعت منشفة و شريط لاصق فى جيوبى حتى أستطيع وضعها كجبيرة فى ساقى المكسوة

Pusiste bolas de algodón en mi nariz y cinta adhesiva en mi boca.
لقد وضعت قطع من القطن فى انفى وشريط لاصق على فمى

B y E, ropa interior, cinta adhesiva gris en manos y boca, intento de estrangulación, a seis manzanas del apartamento de Zoe Martinelli...
كسر واقتحام، ملابس داخلية سُلبت، شريط لاصق على اليدين والفم محاولة الخنق على بعد ست بنايات من شقة زوي مارتينلي

Y los otros requisitos para lograr un buen adhesivo biomédico son: debe adherirse fuertemente, por supuesto, y no ser tóxico.
المتطلبات الأخرى نحتاج إلى لاصق طبي حيوي جيد: نحتاج أن يرتبط بقوة، بالطبع، ويجب ألا يكون سامًا.

No hay suficiente cinta aislante en el mundo para arreglar esa cosa.
ما من شريط لاصق في العالم يكفي لإصلاح ذلك الشئ.

Si su madre barata estuviera aquí, plegaría una pequeña plaza de papel higiénico y lo pegaría con cinta adhesiva.
لو ان امكما الرخيصة كانت هنا لكانت طوت قطعة صغيرة من ورق الحمام والصقته بشريط لاصق

Me metí los intestinos en su sitio, lo tapé con cinta adhesiva y salí como pude de allí.
وبعدها أعدت أحشائي إلى داخل بطني ثانيةً وربطت بطني المبقور بشريط لاصق وغادرت المكان عرجاً

Mientras se le mantenía con los ojos tapados con cinta adhesiva habría sido amarrado por la espalda y suspendido con unas cadenas que permitían subirlo y bajarlo.
وأفيد بأنه علق بواسطة سلاسل مكنت من رفع جسده وخفضه بينما كان معصب العينين بشريط لاصق ومكبل اليدين خلف ظهره.

Según informes, el Sr. Omofuma fue atado de pies y manos y su boca sellada con cinta adhesiva.
وادُّعي أن يدي وقدمي السيد أوموفا قد قيدتا وأن فمه قد أُقفل بشريط لاصق.

El primero un segmento polianiónico, que básicamente actúa como un antiadherente posterior como la parte de atrás de una cinta adhesiva.
الاول هو جزيء البوليانيونيك الذي يتصرف اساسا كدعم غير لاصق مثل الجزء الخلفي من اللاصق

Lo despegan de la superficie como si despegaran una cinta adhesiva.
يقشرون أقدامهم عن السطح كأنك تقشر قطعة شريط لاصق

Como si tuviéramos un pedazo de cinta adhesiva y lo despegáramos de esta forma.
وكأنه لدينا قطعة من شريط لاصق وقشرناه الآن بهذه الطريقة.

Necesito cinta adhesiva.
أوه ، أحتاج لشريط لاصق يجب أن أثبت هذه أيضاً

Toma el bolígrafo y la cinta adhesiva y desaparece de aquí.
خذ قلم و لاصق شفاف والحصول على الجحيم من هنا.

Me dieron una estrella de oro en la escuela porque revelé que el adhesivo Estrella Dorada tiene toxinas.
حصلت على نجمة ذهبية اليوم في المدرسة لكشفي عن السموم الموجودة في لاصق النجمة الذهبية

Mira, si empiezas a sentir frío y notas que hay corriente, tengo cinta aislante si quieres tapar esto.
انظري اذا احسست بالبرد يمكنك اغلاق هذا وايضيا لدي لاصق في الخلف

Para la variedad casera, el pegamento para tejas funciona mejor.
كنوع موجود بالبيت، لاصق البلاط يؤدي الغاية

Para ahorrar tiempo, sus camisas tenían velcro.
من أجل توفير الوقت فإنه يرتدي قميصًا ذو شريط لاصق

Si quiere que este joven siga viviendo, deberá darme algunas aspirinas, un rollo de cinta aisladora, una bolsa de maníes
اذا كنت تريدين هذا الصغير ان يعيش عليك ان تعطيني بعض الاسبرين وشريط لاصق وكيس كبير من الفول السوداني

Acabo de encontrar una factura de unas plantillas y celo de doble cara.
لقد وجدت للتو إيصالاً لبطانة الأحذية وشريط لاصق من الجهتين.

Póngale un esparadrapo en el ojo para acentuar el parecido.
ضع شريط لاصق تحت عينه اليسرى ليبدو مثل اوصاف بيين

Tiene la pegatina del concesionario en el cristal, no tienes matrícula,
هذا لاصق الموزع على النافذة, ولا يوجد أرقام للسيارة,

Porque vi tu miradita la semana pasada cuando me llevé el scotch.
لأن رأيت نظرة على وجهك في الأسبوع الماضي... ... عندما أخذت لاصق شفاف.

Si es un problema, te pondrán un apósito en los pezones.
إذا كان ذلك يشكل مشكلة بالنسبة لك يمكنهم أن يقوموا بوضع شريط لاصق على حلماتك

Narcóticos, parches de fentanyl, goteo de morfina, lo que sea necesario.
المخدرات لاصق الفنتانيل، المورفين ما يتطلبه الأمر

Es una habilidad, en tiempo real, de realmente contabilizar el consumo de calorías así como su gasto, a través de una tirita.
يمثل هذا المقدرة، في الزمن الحقيقي، من أخذ قياسات للسعرات الحرارية الممتصة و المستهلكة على حد السواء، من خلال شريط لاصق.

Escúcheme, ¿tendría una cinta métrica y unas pinzas? ¡Hubo un asesinato!
اسمعي هل صادف أن يكون معكِ شريط لاصق وملقط؟