"لاعبيك" - Translation from Arabic to Spanish

• jugadores
• tus chicos

Uno de sus jugadores no puede jugar por Uds..
يبدو أنّ أحد لاعبيك لا يحقّ له اللعب مع فريقك

La verdad, no me gusta cómo trata a sus jugadores.
بصراحه شديده انا لا احب الطريقه التى تعامل بها لاعبيك

Usted requiere que sus jugadores mantengan un promedio de 2.3.
أنت تطلب أن يكون لاعبيك أن يحافظوا على 2.3 من معدل متوسط اللعب

Tus jugadores parecen un montón de rufianes y ladrones.
لاعبيك يبدون مثل مجموعة من اللصوص والمجرمين

Que les dijeses a tus chicos que mintieran a la policía.
أن أقول لك أن تخبرك لاعبيك أن يكذبوا على الشرطة

Eso depende, vas a ser uno de esos profesores que protestan constantemente a cerca de mis jugadores seleccionados?
هل ستكونين احدى المعلمات اللاتي يشتكين باستمرار بخصوص درجات اللاعبين ؟ اذا كان لاعبيك يرسبون فبالتأكيد سأفعل

¿Sólo me preguntaba si sabrías algo sobre algunos de tus jugadores saliendo ahi fuera de noche?
كنت فقط اتسائل ان كنت تعلم اي شئ عن احد لاعبيك قد خرج الي الي هناك في المساء

Bueno, teneos diez de tus jugadores que han obtenido un record diciendo que lo tenias por el tio.
حسنـًا، لدينا 10 من لاعبيك أكدّوا قولك أنّك سئمت من هذا الرجل

Si uno de tus jugadores tuviese alergia alimentaria, escribirías notas amenazadoras a las empleadas del comedor con instrucciones detalladas del menú que deberían preparar
إن أصيب أحد لاعبيك بحساسية من الطعام كنت لتكتب تهديدات لعاملات صالة الغداء وبها قائمة طعام محددة

En Saint Paul lo echaron por maltratar verbalmente a sus jugadores.
حينما كنتَ بسانت بول، وأنك قمت بالتلفّظ على لاعبيك

- Tengo una fuente. Cuéntale que sabemos que autorizó a dos de sus jugadores de golpear a Jason Moore.
أخبرها أننا نعلم أنك سمحت لإثنين من لاعبيك بالتعدي على جيسون

Tienes a tus jugadores y pones tu moneda.
لديك لاعبيك و يجب أن تضع العملة

Necesito hablar con uno de sus jugadores.
هل استطيع مساعدتك - انا فقط اريد التحدث مع احد لاعبيك -

Se parece que son sus jugadores en la prisa a ir detras indio
يبدو وأن لاعبيك مستعجلين للعودة للهند

Deberías conocer a tus jugadores, Burt.
يجب ان تتعرف على لاعبيك يا بيرت

No creo que tus jugadores quieran saber nada de mí.
لا أظن أن لاعبيك يريدون أي شيء مني

Habla con todos los jugadores juntos.
تكلمّ إلى جميع لاعبيك َ

¿Es cierto que autorizaste a dos de tus jugadores a golpear a Jason?
هل صحيح أنكَ سمحت لإثنين من لاعبيك بمضايقة "جيسون" ؟

Entonces, eso no es lo que dices pero, ¿no es posible que tus jugadores siguieran tus instrucciones se pasaran y mataran a Jason Moore?
إذاً كنت لم تقصد أليس من المحتمل أن لاعبيك أخذوا تعليماتك بحماس زائد ؟ وتسببوا بقتل "جيسون مور" ؟

No tienes jugadores.
جميع لاعبيك طاروا الى منازلهم...

No creas que tus chicos son inmunes a los errores.
لا تخل أنّ لاعبيك علاةٌ عن الأخطاء