| Conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين |
| Conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين |
| Conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين |
| Conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين |
| La Comisión celebrará no sólo el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, sino también el trigésimo aniversario de la Primera Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en México en 1975. | UN | ولن تقتصر اللجنة على الاحتفال بالذكرى السنوية العاشــرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين فحسب، وإنما ستحتفل بالذكرى السنوية الثلاثين للمؤتمر العالمي الأول المعني بالمرأة المعقود بمكسيكو عام 1975. |
| Reunión conmemorativa con ocasión del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing | UN | الجلسة التذكارية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين |
| Conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing | UN | " الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين " |
| Proyecto de decisión A/C.3/64/L.3: Conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing | UN | مشروع المقرر A/C.3/64/L.3: الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين |
| Tengo el honor de hablar como Presidente de la Comisión en esta reunión conmemorativa de la Asamblea General, que celebra el decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing. | UN | ويشرِّفني أن أتكلم بصفتي رئيس اللجنة في هذه الجلسة التذكارية للجمعية العامة للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين. |
| Este año conmemoramos el decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción en la Cuarta Conferencia sobre la Mujer, que se realizó en Beijing. | UN | وهذا العام، نحتفل بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج العمل الذي أقر في المؤتمر الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين. |
| La Comisión tal vez desee también tratar el tema de las actividades conmemorativas para el 20º aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing. | UN | 21 - وقد تود اللجنة أيضا مناقشة الأنشطة التي ستنفذ للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين. |
| La mayoría de estas actividades fueron también una contribución al 20° aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing. | UN | كما شاركت الهيئة في هذه المناسبات، التي شكل معظمها أيضا إسهاما في الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين. |
| Las comisiones regionales están organizando en todas las regiones procesos de examen y evaluación en ocasión del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing. | UN | 37 - وتنظم اللجان الإقليمية حاليا في جميع المناطق عمليات استعراض وتقييم بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين. |
| Conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing (E/2009/L.16 y E/2009/SR.40) | UN | الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين (E/2009/L.16 و E/2009/SR.40) |
| A/C.3/64/L.3 Tema 62 del programa – Adelanto de la mujer – Conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing – Nota de la Secretaría [A C E F I R] | UN | A/C.3/64/L.3 البند 62 من جدول الأعمال - النهوض بالمرأة - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Durante el 54º período de sesiones de la Comisión se celebró el 15º aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing mediante una reunión conmemorativa de la Asamblea General, celebrada el 2 de marzo de 2010. | UN | وجرى الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين في شكل جلسة تذكارية للجمعية العامة خلال الدورة الرابعة والخمسين للجنة في 2 آذار/ مارس 2010. |
| A nivel mundial, la Entidad movilizó la Red Interinstitucional sobre la Mujer y la Igualdad entre los Géneros para que formulara una declaración con ocasión del 20° aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing ante la Junta de los Jefes Ejecutivos para la Coordinación. | UN | وعلى الصعيد العالمي، قامت الهيئة بتعبئة الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين لإعداد بيان لمجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق بمناسبة الذكرى العشرين لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين. |
| La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer podría considerar la posibilidad de organizar un examen y evaluación de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing en su 54º período de sesiones, en 2010, de forma similar al proceso conmemorativo y de examen decenal que realizó en su 49º período de sesiones, en 2005. | UN | 38 - قد تود لجنة وضع المرأة أن تنظر في تنظيم استعراض وتقييم لتنفيذ منهاج عمل بيجين والاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين، في دورتها الرابعة والخمسين في عام 2010 على غرار عملية استعراض السنوات العشر والاحتفال بالذكرى السنوية في دورتها التاسعة والأربعين في عام 2005. |
| Acogiendo también con beneplácito la decisión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de conmemorar el decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing durante su 54° período de sesiones, que se celebrará del 1° al 12 de marzo de 2010, | UN | وإذ ترحب بقرار لجنة وضع المرأة إحياء الذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين() بالاقتران مع الدورة الرابعة والخمسين للجنة المقرر عقدها في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2010، |
| 2009/233. Conmemoración del decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing | UN | 2009/233 - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان ومنهاج عمل بيجين |
| Teniendo presente el decimoquinto aniversario de la aprobación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, | UN | وإذ يضع في الاعتبار الذكرى السنوية الخامسة عشرة لاعتماد إعلان() ومنهاج عمل بيجين، |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 