"لاعليك" - Translation from Arabic to Spanish

• Está bien
• No te preocupes
• No importa
• No pasa nada
• Olvídalo
• Tranquilo
• No hay problema

Debo eliminar ese mensaje de tu mente, pero Está bien, lo haré después.
يجب علي مسح الرسالة من دماغك لكن لاعليك سوف افعلها لاحقاً

Está bien. Me imagino dónde pasó la noche.
لاعليك ,استطيع ان اخمن اين ذهب الليلة الماضية

Está bien. No necesitas que estas personas te pinchen o te piquen, muchacho.
لاعليك أنت لاتحتاج لكل هؤلاء ليحثوك على الحركة يافتى

No te preocupes, tío, deberías venir algún día a una de mis actuaciones.
لاعليك يارجل يجدر بك الخروج أحياناً لأحد عروضي في وقت ما

Sólo lo que dije. Claro, No importa.
فقط ما قلته لك بالتاكيد, لاعليك.

No pasa nada, Cookie. Vale. No pasa nada.
لاعليك ياكوكي لاعليك سيكون كل شئ على مايرام

Se abre con una gallarda. Olvídalo entonces. Sáltatelo.
تبدأ بهذه الحركه. لاعليك إذاً,أترك هذه الخطوه.

Está bien, Está bien. No fue mi primer aterrizaje duro, y estoy seguro que no será el último.
لاعليك , لم يكن هبوطي الإضطراري الأول ,ومتأكد أنه لن يكون الأخير

Está bien solo relájate dale a tu vista un momento para ajustarse.
لاعليك فقط إسترخي إمنح بصرك لحظات ليتكيف

Está bien. Se puede jugar de a dos.
لاعليك الاثنان يستطيعان ان يلعبا تلك اللعبة

Angus, ven aquí. Te tengo Vamos chico, Está bien
انجوس, تعال هنا, امسكت بك هيا ياولد, لاعليك

No necesito hablar con él. Está bien. Gracias.
لاعليك انا لا احتاج ان اتحدث اليه لا عليك ، حسناً ، شكراً

Está bien. Está bien. Ahora, háblame sobre esto.
لاعليك, لاعليك اخبريني عن هذا, مالذي انظر اليه هنا؟

Dra.Hart, Está bien. Lo compartimos todo.
دّكتورة هارت، لاعليك نحن نَتشاركُ في كُلّ شيءِ

No, quiero decir, si hay algo que necesites, Está bien.
لا, أعني, أعني إذا كان هناك أي شئ تريده , لاعليك

Está bien; me marcharé a la fuente en frente del Hyatt.
لاعليك, سأذهب للنافورة أمام الحياة لم تتجمد بعد

Está bien, me gusta. ¿Y que querías decirme?
لاعليك احببته اذا , بماذا تريدين إخباري ؟

No, Está bien. Solo pensé en intentarlo.
لا, لاعليك اعتقدت أنه يجب علي المحاولة , إلى اللقاء

Debió de ser el fin del mundo... cuando el avión se estrelló, y, luego, cuando te quedaste... sola sin que nadie acudiera, pero No te preocupes, pasó todo.
عندما تتحطم طائرة بهذا الشكل. ثم تشعرين بالوحدة هكذا ولم يأتى احد لنجدتك ولكن, لاعليك, انت الآن بخير,نحن معك

No importa, tengo tiempo. Iré contigo para poder conversar.
لاعليك لدي وقت سأركب معك , ليتسنى لنا الحديث

"No pasa nada" significa que "pasa algo".
لاعليك تعني ان الأمور ليست بخير

Sí, bueno, Olvídalo. Voy a recuperarla.
نعم.حسنا.لاعليك.انا سأقوم بسترجاعها

- Tranquilo, Jesse. Es un caso del FBI. - ¿Quién es Kobish, el tercero?
لاعليك يا جيس, انه قضية الفيدراليين من الشخص الثالث هذا, كوبش ؟

No hay problema. Sé cuánto me quieres.
لاعليك, أعلم أنّك مقدار محبتك لي