"لافوت" - Translation from Arabic to Spanish

• Lovat

Parece que Lovat se quedó los mejores hombres en Beauly.
على ما يبدوا أن لافوت أبقى على أفضل رجاله في بيولي

Parece que no puedo conseguir a los hombres de Lovat sin darle mi tierra.
يبدوا أنني لا أستطيع الحصول على الرجال من (لافوت) دون اعطائه أرضي

La mitad de los hombres de Lovat ya desertaron a la primera oportunidad.
نصف رجال لافوت هربوا في أول فرصة

¿Irás a ver a Lord Lovat?
اللورد (سايمون فريزر) من (لافوت)؟ ستذهب لرؤية اللورد (لافوت)؟

Ah, sí, y a los británicos y a cualquiera... que le ayude a llenar sus bolsillos... y reclamar el título de Jefe del Clan Fraser, de Lovat.
نعم، ودعم البريطانيين وأي شخص آخر يساعده في ملئ جيوبه والتفاخر بلقب زعيم عشيرة (الفريزر) في (لافوت)

Hubo mala sangre entre los Lovat y los MacKenzie.
كان هناك بعض الأحقاد بين (لافوت) وعشيرة (ماكنزي)

Reconocido por su padre, Lord Lovat, pero, aún así, un bastardo.
أعترف به والده، لورد (لافوت) ولكنه لقيط مع ذلك

Lord Simon Fraser de Lovat había estado alternando su lealtad... entre el exiliado Rey Jacobo... y el monarca sentado en el trono británico.
لورد (سايمون فريزر) من (لافوت) كان مخلصا بالتناوب لكل من الملك المنفي (جيمس) والملوك الجالسين على عرش بريطانيا

Lord Lovat había tenido tres esposas, dos de ellas adquiridas por medios nefastos.
كان لدى لورد (لافوت) ثلاثة زوجات اثنين منهم حصل عليهما بطرق شائنة

Lord Lovat estará con ustedes en breve.
لورد (لافوت) سيكون معكما بعد قليل

Bueno, estoy aquí para hablar de una respuesta... a la rebelión con Lord Lovat, al igual que tú, supongo.
أنا هنا لمناقشة رد على التمرد مع لورد (لافوت) كما أفترض أنك

Mientras la reunión de Jamie se prolongaba, tuve la oportunidad de echar una mirada al lugar que Lord Lovat llamaba hogar.
بينما طال اجتماع (جايمي) حظيت بفرصة تفقد المكان الذي يدعوه لورد (لافوت) منزل

, tuve la impresión de que Colum estaba intentando usarte... para convencer a Lord Lovat de no unirse a la rebelión.
أتعلم، حصلت على انطباع أن (كولوم) يحاول أستخدامك لأقناع لورد (لافوت) بعدم الانضمام إلى التمرد

Quiere que el clan de Lovat permanezca neutral con los MacKenzie, sabiendo que los clanes menores le seguirán.
هو يريد بقاء عشيرة (لافوت) محايدة مع عشيرة (ماكنزي) ويعرف ان العشائر الصغيرة ستتبعهم

Necesito hablar con Lovat a solas, sin que Colum me use con sus argumentos.
أحتاج للتحدث مع (لافوت) لوحدي بدون (كولوم) الذي يجعلني أوضح حججه

Sólo está intentando curtirlo, convertirlo en un sucesor viable para liderar el Clan Fraser de Lovat.
هو يحاول جعله صلب جعله خليفة قوي لعشيرة (فريزر) في (لافوت)

Mi ayuda y benevolencia, mi obediencia a tu palabra, mientras mis pies descansen sobre tierra Lovat.
مساعدتي وحسن النية وطاعتي لك طالما أنا موجود على أرض (لافوت)

Lord Lovat... también vería esto, si el premio de venganza que es Lallybroch... no estuviera danzando frente a sus ojos.
لورد (لافوت) سيرى ذلك أيضاً لو لا أن جائزة الانتقام (لاليبروخ)

Habéis sido muy amable de ofreceros a enseñarme la capilla, Maestro Lovat.
لطيف منك أن تتطوع لتريني الكنيسة سيد (لافوت)

A los arrendatarios de Lord Lovat no les gusta alguien como yo en la casa de Dios.
مسأتجرو اللورد (لافوت) لا يحبون شخص من أمثالي في بيت الرب