"لافينيا" - Translation from Arabic to Spanish

• Lavinia
• LAVIÑA
• La Viña

Como quiso Dios Todopoderoso, en su gran misericordia, llevar ante su presencia el alma de nuestra querida hermana Lavinia, de cuerpo presente.
وهذا يسر الهنا العظيم لكبير رحمته ان يأخذ روح اختنا هنا, لافينيا, التى رحلت

Pero no puedo imaginar qué hacía Lavinia en Londres.
لا اعرف ماذا كانت لافينيا تعمل فى لندن ؟

Así le llamaba Lavinia, sí. Le adoraba.
هذا ماكانت لافينيا تُطلق عليه كانت عاشقة له

Vi a Lavinia Pinkerton por primera vez el día que murió.
لقد قابلت لافينيا بينكرتون اول مرة يوم وفاتها

¡No, no empujé a Lavinia por las escaleras!
لا, انا لم ادفع السيدة لافينيا من على السلالم المتحركة

Y, por supuesto, Lavinia Pinkerton, que sabía que matar es fácil, mientras nadie piense que es asesinato.
وبالطبع السيدة لافينيا بينكرتون , والتى عرفت ان القتل شئ سهل, طالما لم يشعر القاتل انها جريمة قتل

- Escuché gritos. - Lavinia lo sabía.
سمعت صراخًا- كانت لافينيا تعرف، بالمناسبة-

Lavinia le escribió a su padre y fue enviada desde esta casa.
"لافينيا" كتبت إلى والدها و بُعِثت الرسالة من هذا المنزل

Aparte de Eustace, la tía Lavinia es la única familia que tengo.
خارج يوستاس، العمة لافينيا الأسرة الوحيدة لدي.

Cuando la tía Lavinia enfermó, puse una nota en The Times, hace seis, siete meses,
عندما أخذت العمة لافينيا سوء، وضعت إخطارا في التايمز، قبل ستة أشهر.

Yo me quedaré aquí, hasta que Lavinia esté totalmente recuperada.
أنا باقية هنا إلى أن تستعيد لافينيا صحتها بشكل كامل

Lavinia sigue muy débil, pero puede ir a verla.
لا تزال لافينيا ضعيفة ولكن بإمكانك الذهاب لرؤيتها

Según el Gobierno, su caso, Nº 836/8, está pendiente ante el tribunal de Mt. Lavinia.
وتقول الحكومة إن القضية رقم ٦٣٨/٨ في المحكمة الجزئية في جبل لافينيا ما زالت قيد النظر ضده.

Sra. Lavinia Padarath
السيدة لافينيا باداراث - جمعية الشابات المسيحية العالمية

Los degollaré con mi única mano, mientras Lavinia sostiene entre sus muñones el cuenco que recibirá su sangre.
بقيت هذه اليد لتقطع أعناقكما وستحمل (لافينيا) بين يديها المبتورتين الوعاء الذي سيجمع دماؤكما الآثمة

Bueno, Lavinia tenía tantos amigos.
اظن ان لافينيا كانت لها اصدقاء كثيرين

Lavinia será la esposa de un abogado más de lo que será condesa.
لافينيا) ستكون زوجة محامي) (أطول بكثير من كونها كونتيسة (زوجة الكونت

La prima Violet me dijo que tienes algo para decirme sobre Lavinia.
العمة (فايلوت) قالت بأن لديك (شيء لتقوليه لي بخصوص (لافينيا

El Dr. Clarkson quiere que Lavinia se quede aquí. Él la verá mañana.
الطبيب (كلاركسون) يريد من (لافينيا) أن تبقى هنا سيراها في الغد

Sr. LAVIÑA (Filipinas) (interpretación del inglés): El párrafo se refiere al hecho de que: “algunas organizaciones no gubernamentales asistieron”. ¿No es necesario que indiquemos el carácter de observador?
السيــد لا فينيا )الفلبيــن( )ترجمـة شفويــة عن الانكليزية(: تشير الفقرة إلى أنه قد " حضرت بعض المنظمات غير الحكومية " .

El Sr. La Viña comunicó que en esa sesión se habían reafirmado las posiciones existentes, aun cuando era evidente que determinadas perspectivas se mantenían en común.
وذكر السيد لا فينيا أن ذلك الاجتماع قد شهد إعادة تأكيد للمواقف القائمة رغم أنه كان من الواضح وجود وجهات نظر مشتركة.