"لاقتصاد الإقليم" - Translation from Arabic to Spanish

• la economía del Territorio

Los servicios financieros internacionales son el segundo pilar fundamental de la economía del Territorio.
31 - يعد تقديم الخدمات المالية الدولية ثاني الدعائم الرئيسية لاقتصاد الإقليم.

Se espera que el aeropuerto internacional que se va a construir en Santa Elena, que está previsto entre en funcionamiento antes de que concluya 2010, impulse de forma considerable la economía del Territorio.
ومن المأمول أن يوفر المطار الدولي الذي سيشيد في سانت هيلانة، والمتوقع أن يكون جاهزا للعمل بحلول عام 2010، دفعة كبيرة لاقتصاد الإقليم.

Los calamares de los géneros Loligo e Illex son la base de las pesquerías y la economía del Territorio, también se pescan especies como la polaca austral, la merluza austral y la merluza de cola.
13 - سمك الحبَّار، بنوعيه الطويل الزعنف والقصير الزعنف، هو الدعامة الأساسية لاقتصاد الإقليم وثروته السمكية.

Los calamares de los géneros loligo e illex son la base de las pesquerías y la economía del Territorio, como informó previamente la Potencia administradora.
16 - يمثل سمك الحبَّار، بنوعيه الطويل الزعانف والقصير الزعانف، كما أفادت في السابق الدولة القائمة بالإدارة، الدعامة الأساسية لاقتصاد الإقليم.

Históricamente, la caña de azúcar y, en menor grado, el algodón fueron las principales fuentes de ingresos para la economía del Territorio.
35 - لقد ظل قصب السكر، والقطن بدرجة أقل، يشكلان من الناحية التاريخية مصدريْ الإيرادات الرئيسيين لاقتصاد الإقليم.

Históricamente, la caña de azúcar y, en menor grado, el algodón fueron las principales fuentes de ingresos para la economía del Territorio.
28 - لقد ظل قصب السكر، والقطن بدرجة أقل، يشكلان تاريخيا مصدري الإيرادات الرئيسيين لاقتصاد الإقليم.

Los calamares de los géneros loligo e illex son la base de las pesquerías y la economía del Territorio, como informó previamente la Potencia administradora.
14 - يمثل سمك الحبَّار، بنوعيه الطويل الزعانف والقصير الزعانف، كما أفادت سابقا الدولة القائمة بالإدارة، الدعامة الأساسية لاقتصاد الإقليم.

El calamar, en particular especies de los géneros Loligo e Illex, son la base de las pesquerías y la economía del Territorio.
21 - يمثـــِّل الحبـــّار، بما في ذلك الحبّار الطويل الزعنفة (Loligo) والحبّار القصير الزعنفة (Illex)، الدعامة الأساسية لاقتصاد الإقليم وثروته السمكية.

D. Pesquerías El calamar de los géneros Loligo e Illex es la base de las pesquerías y la economía del Territorio.
20 - يمثـــِّل الحبـــّار، بما في ذلك الحبّار الطويل الزعنفة (Loligo) والحبّار القصير الزعنفة (Illex)، الدعامة الأساسية لاقتصاد الإقليم وثروته السمكية.

Los calamares de los géneros Loligo e Illex son la base de las pesquerías y la economía del Territorio.
20 - يمثـــِّل الحبـــّار، بما في ذلك الحبّار الطويل الزعنفة (Loligo) والحبّار القصير الزعنفة (Illex)، الدعامة الأساسية لاقتصاد الإقليم وثروته السمكية.

D. Pesquerías Los calamares de los géneros Loligo e Illex son la base de las pesquerías y la economía del Territorio.
14 - يمثـــِّل الحبـــّار، بما في ذلك الحبّار الطويل الزعنفة (Loligo) والحبّار القصير الزعنفة (Illex)، الدعامة الأساسية لاقتصاد الإقليم وثروته السمكية.