Discover our services in

    "لانبعاثات الزئبق" - Translation from Arabic to Spanish

    • las emisiones de mercurio
        
    • de emisiones de mercurio
        
    • del mercurio
        
    • de emisiones de Hg
        
    • emisiones de mercurio a partir
        
    • las emisiones antropógenas de mercurio
        
    Se está preparando una nueva evaluación de las emisiones de mercurio. UN العمل جارٍ الآن في وضع تقدير جديد لانبعاثات الزئبق.
    Se considera que la combustión del carbón es la fuente principal de las emisiones de mercurio a la atmósfera. UN ويعتقد أن حرق الفحم هو المصدر الرئيسي لانبعاثات الزئبق في الغلاف الجوي.
    Otro aspecto relevante respecto de las emisiones de mercurio a partir de productos es la cantidad de mercurio que se recicla a partir de estas categorías de productos. UN من الأمور الهامة لانبعاثات الزئبق من المنتجات أيضاً مقدار الزئبق الذي يعاد تدويره من فئات هذه المنتجات.
    La producción de energía es una de las principales generadoras de estas emisiones y a su vez la mayor fuente de emisiones de mercurio. UN ومن المصادر الكبرى التي تسهم في هذه الانبعاثات توليد الطاقة، الذي هو أيضاً أكبر مصدر منفرد لانبعاثات الزئبق.
    La generación de energía en las centrales eléctricas a carbón se considera hoy día la principal fuente mundial de emisiones de mercurio a la atmósfera. UN ويبدو أن إنتاج الطاقة باستخدام الفحم يشكل اليوم أكبر مصدر عالمي على الإطلاق لانبعاثات الزئبق في الغلاف الجوي.
    Se está preparando una nueva evaluación de las emisiones de mercurio. UN العمل جارٍ الآن في وضع تقدير جديد لانبعاثات الزئبق.
    Se está preparando una nueva evaluación de las emisiones de mercurio. UN العمل جارٍ الآن في وضع تقدير جديد لانبعاثات الزئبق.
    Se trata de una medida que puede llegar a ser muy importante a la hora de obtener un panorama mundial de las emisiones de mercurio. UN وسيكون لهذه الخطوة أهميتها في رسم صورة شاملة لانبعاثات الزئبق.
    El fundamento de esa determinación es la caracterización del estado actual de la tecnología y la preparación de un inventario de las emisiones de mercurio en relación con los sectores seleccionados. UN وأساس التقييم هو وصف للحالة التكنولوجية الراهنة وإعداد حصر لانبعاثات الزئبق للقطاعات المختارة.
    Se trata de una medida que puede llegar a ser muy importante a la hora de obtener un panorama mundial de las emisiones de mercurio. UN وسيكون لهذه الخطوة أهميتها في رسم صورة شاملة لانبعاثات الزئبق.
    Sin estimaciones fiables de las emisiones de mercurio en la atmósfera no es posible evaluar la viabilidad y el éxito de las medidas para controlarlas. UN لا يمكن تقييم صلاحية ونجاح تدابير الرقابة بدون وجود تقديرات يعول عليها لانبعاثات الزئبق في الهواء.
    Establecer valores límite de emisión para el mercurio o medidas técnicas equivalentes para controlar las emisiones de mercurio procedentes de todas las categorías de fuentes; UN وضع قيم حدية لانبعاثات الزئبق أو تدابير تقنية معادلة لضبط انبعاثات الزئبق من جميع فئات المصادر؛
    El estudio proporcionará un inventario actualizado de las emisiones de mercurio para los sectores que se analizan en los países seleccionados. UN 14 - ستوفر الدراسة حصراً مستكملاً لانبعاثات الزئبق في القطاعات التي يجري تحليلها في البلدان المختارة.
    Figura . Descripción esquemática del procedimiento para determinar situaciones hipotéticas sobre las emisiones de mercurio en la atmósfera. UN الشكل - وصف تخطيطي لإجراءات وضع سيناريوهات لانبعاثات الزئبق في الجو.
    Un contribuyente importante de dichas emisiones es la producción de energía, que es también la única fuente más importante de emisiones de mercurio. UN والمساهم الرئيسي في مثل هذه الانبعاثات هو توليد الطاقة، وهو أيضاً أكبر مصدر منفرد لانبعاثات الزئبق.
    La principal fuente de emisiones de mercurio en Australia es la fundición de oro, que produce 7642 kg anuales, es decir, el 49,7% del total de emisiones de mercurio anuales. UN وأكبر مصدر لانبعاثات الزئبق في أستراليا هو صهر الذهب، الذي ينتج عنه 7642 كيلوغراماً في السنة أو 49.7 في المائة من مجموع انبعاثات الزئبق السنوية.
    Lista de fuentes puntuales de emisiones de mercurio y compuestos de mercurio a la atmósfera UN المرفق دال قائمة بالمصادر الثابتة لانبعاثات الزئبق ومركباته في الغلاف الجوي
    Lista de fuentes puntuales de emisiones de mercurio y compuestos de mercurio a la atmósfera UN قائمة بالمصادر الثابتة لانبعاثات الزئبق ومركباته في الغلاف الجوي
    Algunos representantes dijeron que las emisiones a otros medios, como el agua y el suelo, deberían incluirse en el informe, mientras que uno señaló que esa inclusión permitiría que se estudiasen todas las vías de emisiones de mercurio. UN وقال بعضهم إنّ الانبعاثات إلى الوسائط الأخرى، مثل المياه والتربة، ينبغي أن تُدرج في التقرير، وأشار أحدهم إلى أنّ هذا الإدراج سوف يسمح بدراسة السلسلة الكاملة لانبعاثات الزئبق.
    En respuesta a una pregunta sobre fuentes naturales de emisiones de mercurio, como volcanes e incendios forestales, el Sr. Pacyna explicó que en el contexto del programa de modalidades de asociación sobre las investigaciones sobre el transporte en la atmósfera y el destino del mercurio se había efectuado una evaluación muy interesante de esas emisiones. UN 79 - ورداً على سؤال عن المصادر الطبيعية لانبعاثات الزئبق مثل البراكين وحرائق الغابات، أوضح السيد باكينا إنه قد أجرى تقييماً شديد الأهمية لهذه الانبعاثات في سياق الشراكة من أجل بحوث انتقال الزئبق في الهواء ومآله.
    4.2 Procesos industriales como fuente de emisiones de Hg UN 4-2 العمليات الصناعية كمصدر لانبعاثات الزئبق
    Las principales fuentes de emisión de mercurio originadas en la fabricación de cemento pórtland contribuyen con alrededor del 9% del total de las emisiones antropógenas de mercurio. UN يساهم المصدر الرئيسي لانبعاثات الزئبق من صنع إسمنت بورتلاند بنحو 9٪ من مجموع انبعاثات هذا العنصر الآتية من مصادر متصلة بفعل البشر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more