"لايلا" - Translation from Arabic to Spanish

• Lyla
• Lila
• Laila
• Lilah
• Leela
• Leila

Él pudo haberte hecho daño y yo... No iba a dejar que eso pasara, Lyla.
كان من الممكن ان يؤذيكى, وانا لم أكن لأسمح بذلك , لايلا.

- Ojos azules grandes como su papá y... - Dios mío, Lyla.
اعين زرقاء كبيرة مثل أبوه يا الهى, لايلا.

Al final de cuentas escojo entre Lila y todas las otras mujeres del mundo.
كأنه في نهاية اليوم اختار بين لايلا وجميع النساء الأخريات في العالم

La chica de la que te hablé, Lila. Tienes que irte.
هذة هي الفتاة التي اخبرتك عنها, لايلا عليك ان ترحل من هنا

Y el punto es, que si nos envías te quedas tranquilo con Laila el fin de semana.
والملخص هو في أنكَ إن أرسلتنا لهناك فستستطيع أن تمرح مع "لايلا" في البيت في نهاية الأسبوع

Lo que nos haría más felices a Laila y a mí es saber que nuestros reporteros favoritos están a salvo escribiendo en sus computadoras, en Brooklyn.
ما سيجعلني و"لايلا" سعيدين هو علمنا بأن أفضل مراسلينا بأمان يطبعون على حواسيبهم المحمولة "في بروكلين"

- te veo un poco nerviosa, Lilah. - dia duro en la oficina.
تبدو بحالة سيئة، لايلا كان يوما سيئا في العمل

Y ahora con gran placer le doy... la bienvenida de nuevo al escenario a una ex alumna de Juilliard, Lyla Novacek.
والان بكل فخر انه ترحيب بعودة ابنه المعهد الى المنصة, لايلا نوفاتشاك.

Sabemos que llamaste a Lyla, para ver si estaba...
نحن نعلم عن المكالمات الهاتفية الى لايلا لتعرف اذا كانت بالمنزل

- Juro que podía oírlo. - Lyla, cálmate.
أقسم انى اكاد ان أسمعه لايلا,إهدأى

Señor Jeffries, hola, habla Lyla Novacek otra vez.
سيد. جيفريز, اهلا, انها لايلا نوفاتشاك again.

Lyla le está poniendo el cuerno a Jason con Tim, ¿pueden creerlo?
و لايلا تخون جونسن مع توم أتصدقون هذا

Lila quemó mi billetera, mi ropa y mi pasaporte.
أحرقَت لايلا محفظتي،إحرقتْ ملابسي،أحرقتْ جوازَ سفري.

Lila, la gente viene y se va de este lugar cada día.
(لايلا)، الناس يأتون ويذهبون من هذا المكان في كلّ يوم

¿Traemos a Lila a beber con nosotros o le gustaría beber a solas con ella?
هل ترغب في انضمام (لايلا) إلينا؟ أم أنك تود تناول الشراب معها بمفردك؟

Eddie, llamada en la línea 3. Es Lila.
ادي, الهاتف, الخط3, انها لايلا

Laila reparaba antigüedades de las cuales, hasta donde sé, no se han llevado ni una.
لايلا" تصلح الأدوات القديمة" والتي وحسب علمي ليست أحدها مفقودة

Laila debió tomar el tren desde el mercado hasta la tienda, ¿cierto?
كانت "لايلا" لتستقل القطار عائدةً من سوق الخردة إلى المتجر.. صحيح؟

Tiene lo que quería. No necesita a Laila.
لقد حصل على مايريد فلم يعد "بحاجة إلى "لايلا

- llegar ahi antes que Lilah.
أذهب إلي هناك قبل لايلا

No había nadie en el departamento con ese nombre. Leela.
لم يكن هناك أي امرأة في القسم تحمل هذا الاسم لايلا

Leila, quiero que nos lleves a donde tus amigos comieron.
ليكون بوسعنا معالجتهم قبل فوات الأوآن, (لايلا) ؟ أُريدك أنْ تأخذينا إلى حيث أكلتم أنتِ و أصدقاؤكِ