"لايمكننا ان" - Translation from Arabic to Spanish

• No podemos

No podemos ir por ahí contándole a la gente, especialmente a los Mayores.
لايمكننا ان نذهبَ ونعرّفَ انفسنا إلى الناس وخاصةً الكبار هذه خطر

No podemos cruzar un campo minado si no sabemos dónde están las minas.
لايمكننا ان نقوم بذلك. خلال حقل الألغام هذا اذا لم نعلم.

Pero, claro, eso no es así exactamente, y por eso No podemos solo tener en cuenta la forma.
لكن مؤكد ان هذا لايحدث تمامًا لأنه لايمكننا ان نعتمد على الشكل.

Algunos dicen que No podemos permitírnos hacer algo. Yo digo que No podemos permitirnos no hacerlo.
البعض يقول ليس بمقدورنا فعل شئ، انا أقول لايمكننا ان نكتفي بذلك.

No podemos dejar que los enfrente solo. Venga con nosotros.
لايمكننا ان نتركك تواجه الخطر لوحدك ، تعال معنا

Llegamos tarde, pero No podemos correr, vayan despacio.
هيا لقد تأخرنا كثيرا, ولكن, لايمكننا ان نتعجّل, قودا ببطء

Saben que No podemos quedarnos mucho tiempo aquí sin viveres y al frío.
انهم يعلمون انه لايمكننا ان نبقى هنا في هذا الجو من دون مؤونه.

Porque No podemos seguir mareando a este chico, sacándolo de prisión, enviándolo a un hogar de acogida, dándole esperanzas, y quitárselas.
لايمكننا ان نخدعه, نخرجه من الحجز ثم نقوم بارساله الي رعاية افضل نمنحه امل ثم ناخذه منه

Y recibimos ese poder, Y No podemos renunciar a él.
وهذه القوة اتت الينا ونحن لايمكننا ان نتخلى عنها

Bueno, No podemos hacer que crezca mas rápido. ¿Verdad?
حسناً ، لايمكننا ان نجعلها تنضج بسرعة، أيمكننا هذا؟

¿Vieron algo? No podemos correr tras una ráfaga o una gota.
هل ترين شيئا , هيا لايمكننا ان نلاحق كل غبرة بالجو او قطرة مطر

Pues yo sí. El, No podemos estar aquí todo el día.
حسن, انا جاهزه ايلي, لايمكننا ان نجلس هنا طوال اليوم

No podemos tener esos documentos dando vueltas por cualquier lado.
لايمكننا ان نترك هذه الملفات تجول في الأرجاء.

No podemos matar a todos estos inocentes adolescentes y Criss Angel.
لايمكننا ان نقتل هولاء المراهقين الابرياء وكريس انجل

Pero No podemos negar las enseñanzas de Buda, cerrando el camino.
ولكن لايمكننا ان نقفل أبواب الرحمة في وجهه

No podemos acceder a los vídeos de vigilancia nunca más, y todos los canales de comunicación de la CIA están vacíos.
لايمكننا ان نراجع صور المراقبه بعد الأن وكل قنوات الإتصال مع المخابرات المركزيه مقطوعه

No podemos ser un círculo sin ti.
لايمكننا ان نكون دائرة من دونك

No podemos regresar a como estaban las cosas.
لايمكننا ان نعودَ إلى الطريقة التي كانت تجري بها الأمور

No podemos permitirle que le cuente nada mas.
لايمكننا ان نسمحَ لها بإخبارهِ اي شئ بعد الآن

No podemos permitirnos que alguien se entusiasme
لايمكننا ان نتحمل تهيج واحدٍ منهم