"لايمكنها" - Translation from Arabic to Spanish

• no puede
• no pueden
• Ella no
• no podía
• se puede

Ella no puede salirse con la suya porque ellos no son míos.
أنها لايمكنها ان تنجح مع ذلك , لأنهم ليسوا أطفالي

Ahora ella cree que lo ama. Que no puede vivir sin él.
انها تعتقد انها تحبه الان تعتقد انه لايمكنها الحياة بدونه

Ella no puede echarlo, despues de todo se arreglo y le trajo un regalo.
لايمكنها ان تطرده فهو يلبس لباساً رسمياً وأتى وهو يحمل هدية معه

No se puede mover o hablar, lo que significa que no puede consentir.
لاتستطيع التحرك أو الكلام وهذا يعني انه لايمكنها الموافقة على هذا

¿Cuánto tiempo hasta que las corporaciones multinacionales entiendan que no pueden obtener un beneficio de un planeta muerto?
كم سيـستغرق الأمر حتى الشركــات العــالمية تــستوعب بـأنـها لايمكنها جني الربح من كوكب مـيت ؟

¿Tú crees que sea posible que esta familia no puede sobrevivir sin un catalizador que absorba toda la disfunción?
هل تظن أنه ممكن أن هذه العائلة لايمكنها النجاة بدون مانعة الصواعق لإستيعاب كل خلل وظيفي؟

Con tiempo, los estímulos indicados, a veces puede encontrar una ruta alternativa, pero a veces no puede hacerlo.
مع الوقت، والمحفز المثالي، أحيانا يمكنأنتجدطريقبديل ، لكن أحيانا أخرى لايمكنها شيء وحيد أعرفه جيدًا

no puede arriesgarse llegando tarde al trabajo.
لايمكنها المخاطره بالتأخر عن الحضور للعمل.

Si se pone la misma cantidad de vergüenza en una placa de Petri y se rocía con empatía, no puede sobrevivir.
إذا وضعت نفس الكمية من العار في صحن الإختبار مع جرعة من التعاطف، فإنه لايمكنها النمو.

La mujer promedio en Egipto no puede decidir mucho sobre la mutilación genital de sus hijas, etc.
المرأة العادية في مصر لايمكنها الدفاع عن بناتها لمنع حصولهم على الختان وأمور أخرى.

Esa chica no puede permanecer en este lío, debo intervenir.
تلك الفتاة لايمكنها أن تبقى في هذه الفوضى , لابد أن أتدخل

no puede esconder nada bajo su abrigo.
لايمكنها أن تُخبئ أغراضاً بمعطفها أو حقيبتها

Llevamos 30 años juntos, ¿por qué no puede estar también ella?
وانا سوف ارميكى برة ايضا كنتى معى 30 عام لماذا لايمكنها ايضا ان تظل معى انا زوجتك

Una chica no puede vivir sólo de psicosis.
الفتاة لايمكنها العيش على التحليل النفسي فقط

Una mujer como tú no puede comprar esa casa.
امرأة مثلكِ لايمكنها تكلف نفقة منزل كذلك

¿Adónde la llevan? - no puede regresar a Los Ángeles.
الى اين تأخذوها لايمكنها ان تعود الى المدينة

Ella no puede irse ahora... tiene colegio, tiene a sus amigos.
لايمكنها المغادرة .. لديها مدرسة واصدقائها

- Oye, no puede hacer eso. - Sí puede, y lo hizo.
. حسنا , لايمكنها فعل ذلك . بلي تستطيع ولقد فعلتها

Las multinacionales les ofrecen máquinas que no pueden costear.
وقد قدمت الشركات متعددة الجنسيات الادوات اللازمة لذلك .. ولكن الحكومة لايمكنها توفير ثمنها

Bueno, especialmente si quería que le hicieran a ella el mismo procedimiento y ahora no podía.
خصوصاً إن أرادت إجراء تلك اللعمليه بنفسها والآن لايمكنها ذلك