"لايمكن أن تكون" - Translation from Arabic to Spanish

• No puede ser
• No puedes ser
• No puedes estar
• No puede haber
• no pudo haber sido

El Organismo No puede ser un policía de patrulla.
اذ لايمكن أن تكون الوكالة رجل شرطة يطوف خلسة.

Esto No puede ser un camino sin salida, tiene que haber algo aquí.
لايمكن أن تكون هذه نهاية ميته لابد أن يكون هناك شيء هنا

No puede ser la misma Charlie, ella ha estado con Henry.
لايمكن أن تكون نفس تشارلي لأنها كانت مع هنري

Por Dios, Ted, No puedes ser tan ingenuo.
يا إلاهي ، تيد لايمكن أن تكون ساذج لهذه الدرجة

No puedes estar hablando en serio. Acabas de tener una cirugía, Jack.
لايمكن أن تكون جادا.للتو قمت من عملية ياجاك

Para que exista una confianza total entre ladrones No puede haber una relación personal.
لكي يكون هنالك ثقة كاملة بين اللصوص لايمكن أن تكون هنالك اية علاقة شخصية بينهم

Bueno, esta transacción no pudo haber sido más sencilla.
حسنا هذه الصفقه لايمكن أن تكون أكثر سلاسه

Las canciones comerciales, la música pop No puede ser sincera.
,الأغاني التجاريّة أغاني البوب لايمكن أن تكون صادقة

Grita, "¡Pero No puede ser mi hora!"
و يصيح قائلا : لايمكن أن تكون قد حانت ساعتي

Oh, ahí vamos. No, No puede ser una coincidencia.
لا، لايمكن أن تكون مصادفة أنه يعمل بالمسرح

¡No puede ser la misma niña! Las Ostras ni siquiera viven tanto.
لايمكن أن تكون نفس الفتاة، حتى المحار لا يعيش لهذه المدة.

Esta No puede ser una buena conversación.
لايمكن أن تكون هذه محادثة جيّدة. يا إلهي.

¿Y dónde dice que un buen noticiero No puede ser popular?
وأين يقال أن الأخبار الجيدة لايمكن أن تكون ذات شعبية؟

No puede ser nuestra. Limpié el aparato antes de colocárselo.
لايمكن أن تكون لواحد منـا لقد نظفتُ الجهاز تمـاماً قبل أن أضعه عليه

Una mujer estéril No puede ser una verdadera esposa.
المرأة العاقر، لايمكن أن تكون زوجة حقيقية.

No puede ser una fiesta sin gente.
لايمكن أن تكون حفلة بدون حشد

No puede ser en serio lo de ir mañana.
لايمكن أن تكون جديًا حول ذهابك

No puedes ser feliz con el lugar de su país en el mundo o con su posición en el mismo.
لايمكن أن تكون سعيداً مع مكانة دولتك في العالم أو منصبك فيها

Quiero decir, No puedes ser así todo el tiempo... o la Vivian que conozco nunca se hubiera casado contigo.
حقاً أعني لايمكن أن تكون هكذا طوال الوقت

No puedes estar sugiriendo que desechemos el mayor descubrimiento de la historia.
لايمكن أن تكون تقترح أن ندمر أعظم إكتشاف في تاريخ البشرية

Mierda, tú No puedes estar loco porque estás jodidamente muerto.
تباً، لايمكن أن تكون مجنوناً لأنك ميت

No puede haber tantos pisos.
لايمكن أن تكون كل تلك الطوابق موجودة

Créeme, no pudo haber sido más extraña que la mía.
صدقيني، لايمكن أن تكون أغرب من ليلتي