"لايهمني" - Translation from Arabic to Spanish

• No me importa
• No me interesa
• No importa
• da igual
• me importa lo
• No me preocupa

Quiero decir, para ser sincero, en realidad No me importa lo que hagamos, pero creo que puede ser divertido pasar algo de tiempo juntos.
أعني لأكون صادقا معك لايهمني ما الذي سنفعلة و لكنني أعتقد انه سيكون من الممتع قضائنا لبعض الوقت معا ..

No me importa si me empequeñece en el escenario mundial, quiero compartir mi poder contigo.
لايهمني اذا كان سيقلل من شأني في العالم اريد ان اشارك قوتي معك

No me importa sentar un nuevo precedente.
لايهمني إن أعدت القيام بسابقة أخرى.

No me importa cómo lo hagas, centurión.
لايهمني كيف تتدبر هذا ايها القائد

A pesar de que pasé ocho horas en este disfraz, No me interesa si nadie jamás lo ve.
بالرغم من أني قضيت 8 ساعات على هذا التنكر لايهمني لو لم يراه أحد آخر

No me importa cuántos camareros estén enfermos.
اسمع، لايهمني كم عدد عمال البار المرضى عندك

No sé si estás loco o qué. Además No me importa.
انظر أنا لا أعلم إن كنت مجنوناً أم لا ولكن هذا لايهمني

Duermo con las ventanas abiertas. Y No me importa fregar si tú haces la comida.
أنام مع النوافذ مفتوحة لايهمني إذا كنت لاتحضري الأطعمة

No me importa, Sólo quiero subir la capota de mi auto.
لايهمني من يكون أريد فقط وضع غطاء سقف سيارتي

Este año No me importa el resultado.
هذه السنة لايهمني الفوز او الخسارة

Jimmy ya es oscuro y antinatural. No me importa cómo vuelva.
جيمي أصلاً مظلم وغير طبيعي لايهمني كيف يعود

Peter, No me importa qué compran los demás. Tú sólo llevarás uno.
بيتر ، لايهمني ما اخذ ذلك الرجل انت ستحصل على واحدة فقط

No me importa lo que pienses.
لايهمني الكيفية التي تراها فيها

Clark, no quieres entender. No me importa si eres marciano.
إنك لاتفهم كلارك صحيح لايهمني إن كنت من القمر

No me importa lo que te haya hecho, no me llevarás a ninguna parte.
لايهمني مافعله لك ولكنك لن تصطحبني لأي مكان

No me importa lo que sean, solo lo que vamos a hacer.
لايهمني ماذا يكونون ولكن يهمني ماذا سنفعل حيالهم

Y todos creen que estoy loco, pero No me importa.
والجميع يعتقد بأنني مجنون, ولكن لايهمني.

No me importa si le gusto a Gio, porque él no me gusta, y le voy a decir que me deje en paz en una nota muy fuerte.
لايهمني فيما إذا كان جيو يحبني لأنني لا أحبه وسأخبره بأن يتركني وشأني في رسالة قوية العبارات

Que esté muerto o vivo en esta situación realmente No me interesa.
سواءًا كُنت ميتًا أو حيًّا مادام هذا مستمرًا لايهمني ذلك.

Pero te digo una cosa, No importa todo el dinero que tengas
لكنني سأقول لك شيئاً لايهمني كم نكسب من المال

Mire, me da igual lo que tenga que hacer con tal de que me paguen.
انظر ، لايهمني ماذا سأفعل طالما سآخذ اجري كاملا

Realmente No me preocupa a lo que está usted acostumbrado, Señor Ex-Presidente.
انا في الحقيقة لايهمني ما اعتدت عليه ايها الرئيس السابق