"لا أثق بك" - Translation from Arabic to Spanish

• no confío en ti
• no confíe en ti
• No confío en tí
• No confío en usted
• no te creo
• no puedo confiar en ti

Pero no te perdono lo que hiciste,... y ciertamente no confío en ti.
لكنني لا أسامحك على ما فعلته، و لا أثق بك بالتأكيد.

La historia te recordará por esto, aunque personalmente no confío en ti.
سيتذكركِ التاريخ لفعلكِ هذا ولكني لازلت لا أثق بك شخصياً

Claro que no confío en ti, soy agente de policía, no confío en nadie.
بالطبع لا أثق بك أنا ضابطة شرطة أن لا أثق بأي أحد

No es que no confíe en ti, esto no es sobre confianza.
ليس انني لا أثق بك, كل هذا ليس عن الثقة.

Así que sabes, No confío en tí.
إذن, تعلم, أنا لا أثق بك

- No confío en usted. - ¡No puede confiar en nadie más!
أنا لا أثق بك ليس لديك أحد آخر لتثقى به

Es mi única hija y todavía no confío en ti.
إنها إبنتي الوحيده وأنا لا أثق بك تماماً حتى الآن

Pero no perdono lo que hiciste y ciertamente, no confío en ti.
لكنني لا أسامحك على ما فعلته، و لا أثق بك بالتأكيد.

Maldición, Swearengen, no confío en ti para nada, pero me gusta el modo en que mientes.
اللعنة عليك يا سويرنجن , أنا لا أثق بك بقدر ما أستطيع أن أرميك لكنني أستمتع بالطريقة التي تكذب بها

no confío en ti... no con Peyton y definitivamente no con Sam.
لأننى لا أثق بك ليس مع بيتون , وبالتأكيد ليس مع سام

No es que no confíe en ti, pero no confío en ti.
هذا لا يعني إنني لا أثق بك لكني لا أثق بك

Discúlpame, pero no confío en ti excepto en un territorio desconocido.
سامحني، لكنني لا أثق بك تماماً، ما عادا على الأارض الغريبة

Escucha, no confío en ti en lo más mínimo.
الآن , إستمع , وأنا لا أثق بك بقدر ما استطيع يبصقون علب لك.

no confío en ti, pero déjame ver si hubo actividad reciente en mi cuenta.
ليس لأني لا أثق بك ولكن دعنا نرى إن كان هناك أي نشاط بحسابي

Oye, puedo estar sentado aquí, pero no confío en ti, ni un poco.
ربما أنا أجلس هنا لكنني لا أثق بك على الإطلاق

no confío en ti y no puedo hacerlo más.
أنا لا أثق بك و لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

no confío en ti, ¿vale? Pero mi mejor amiga está en problemas.
أنا لا أثق بك ، لكن أعز صديقة لدي في مشكل

No lo estropees. Mira, no es que no confíe en ti. Lo hago.
لا تفسديها حسنا، إنه ليس أنني لا أثق بك على العكس

No es que no confíe en ti, pero me gustaría oírlo de él.
ليس هذا لأننى لا أثق بك, لكن... أود سماع ذلك منه

Ahora No confío en tí, estando cerca de él.
الآن أنا لا أثق بك وأنتِ بقربه

Quiero decir, al principio usted era el demonio, ahora es usted bueno por eso no pida que yo No confío en usted, eso es todo.
في بادئ الأمر كنت شريراً الآن انت شخص جيد ، لذا أنت مستمر ليس لأني لا أثق بك

¡Yo no he oído nada! ¡No te creo!
لا أريد أن أسمع أي شئ عن الموضوع أنا لا أثق بك مطلقا

¿Como podemos estar juntos si no puedo confiar en ti?
كيف من المفترض لنا الشروع بحياتنا إذا كنت لا أثق بك