"لا أحد قال" - Translation from Arabic to Spanish

• Nadie dijo
• Nadie ha dicho
• nadie le dijo a
• Nadie está diciendo
• dicho nadie
• Nadie te dijo
• Nadie me dijo
• Nadie me había dicho

Nadie dijo que no habría bajas, tenientes.
لا أحد قال أننا لن نتكبد خسائر في الارواح يا ملازم

Nadie dijo que se puede sobrevivir de la caída de un avión... pero hay gente que lo ha hecho.
لا أحد قال أنه يمكنكِ النجاة من حادث طائرة لكن هناك أناسٌ نجوا

- ¡Sra. Zajac! - Nadie dijo que yo no podía hablar. En instantes, estamos en vivo en el lugar donde pronto habrá dos terminales nuevas del aeropuerto O'Hare y donde se espera que hable el alcalde Tom Kane.
لا أحد قال ممنوع لي التحدث نحن على الهواء في الموقع

Nadie ha dicho que tengamos que serlo el resto de nuestras vidas.
لكن لا أحد قال أن علينا أن نبقى كذالك لبيقة حياتنا

Nadie dijo que pasaría exactamente a medianoche.
لا أحد قال بأنه سيحدث بالضبط عند منتصف الليل.

Nadie dijo que el camino a suicidarte sería sencillo.
لا أحد قال المسار إلى القتل نفسك سيكون سهلا.

Durante la universidad, Nadie dijo nada de eso.
في ذلك الوقت بالثانوية ، لا أحد قال كلمة

Nadie dijo que la guerra contra las drogas sería barata.
نعم، لا أحد قال إن الحرب على المخدرات كانت ستعمل رخيصة، وإخوانه.

Nadie dijo que sería fácil trazar la línea.
لا أحد قال أبداً أن رسم الحد سهلاً.

Sí, pero Nadie dijo nada sobre quitarle esta nave a alguien, especialmente a alguien tan grande.
نعم, لكن لا أحد قال أي شيء عن أخذ" هذه السفينة من أي شخص" خصوصاً شخص ما ضخم للغاية

Sí, Nadie dijo que era el fin del mundo, pero tampoco está bien.
نعم، لا أحد قال أنها نهاية العالم

- Debió haber sido difícil. - Nadie dijo que ahí lo aprendió.
لابدّ أنّ ذلك كان صعباً - لا أحد قال أنّها تعلّمت -

Nadie dijo que tenías que mirarlos.
لا أحد قال لك بأنك يجب ان تنظري إليهم

Nadie dijo que iban a estar desprotegidos.
لا أحد قال أنها سوف تكون عرضة للخطر.

Nadie dijo nada de matar a un policía.
لا أحد قال أيّ شيء حول قتل شرطي.

Nadie dijo que esto iba a quitarme toda la vida.
لا أحد قال أن ذلك الشئ سيتولى آمر حياتي

Nadie ha dicho nunca que había desaparecido.
لا أحد قال أي وقت مضى في عداد المفقودين.

-Me perdi la pelicula porque nadie le dijo a este amigo que tiene 32 años y no 8.
فاتني فيلم لأن لا أحد قال هذا وس انه 32 عاما، وليس 8.

No lo ha dicho nadie, pero lo está.
لا أحد قال هذا , لكنه بالفعل شيء مختلف

Nadie te dijo que te mudaras con él.
لا أحد قال بأنه يجب عليك أن تنتقل للعيش مع الرجل ..

No, Nadie me dijo nada... fue una gran sorpresa.
لا ، لا أحد قال لي شيئا... كانت مفاجأة كبيرة.

Nadie me había dicho algo así antes. Yo menos que nadie.
لا أحد قال لي ذلك قط . ناهيك عن نفسي