"لا أحد لديه" - Translation from Arabic to Spanish

• Nadie tiene
• Nadie con
• Nadie más tiene
• Nadie tenía
• nadie ha

Los costos de salud consumieron casi el 18 % de nuestro producto interno bruto el año pasado, pero Nadie tiene idea de lo que cuesta.
تكاليف الصحة ابتلعت حوالي 18 بالمائة من إجمالي الناتج المحلي السنة الماضية، لكن لا أحد لديه أي فكرة عن تكلفة الأشياء.

Porque Nadie tiene nada mejor que hacer... que espiar a Michael Knight todo el día.
لا أحد لديه شئ أفضل ليفعله من التجسس على مايكل نايت كل يوم

Nadie tiene derecho a quitarle la vida a otro, no importa lo que seas o lo que pienses.
لا أحد لديه الحق في أخذ حياة الآخر لا يهم ما نفكر فيه أنا وأنت

Nadie tiene ni puta idea de quién soy o lo que puedo hacer.
لا أحد لديه أدنى فكرة عمّن أكون أو ما يمكنني فعله.

Nadie tiene el número exacto, pero las pérdidas financieras llegan a millones.
لا أحد لديه رقم دقيق، لكن الخسارة المالية تصل للملايين

Pero Nadie tiene constancia de la mano de quién a quién fue.
ولكن لا أحد لديه سجل من الذي ذهب إلى التالي.

Nadie tiene el derecho a evitar que mis hijos reciban una educación, nadie.
لا أحد لديه الحق لوقف أطفالي من التعلم والتعليم، لا أحد.

El escribió una nota que básicamente decía, bueno, que esto esta todo muy bien, pero saben que, no sabemos nada del cerebro£ y Nadie tiene idea de como funcionan estas cosas, así que no crean nada de lo que les digan.
و كتب، بما معناه، أنه: حسنا، هذا كله شيء جيد، ولكن أتعرفون، نحن فعلا لا نعرف شيئا عن الأدمغة و لا أحد لديه فكرة كيف تعمل هذه الأشياء، لذلك لا تصدق ما يقوله أحد لك.

Lo sorprendente de esto fue que Nadie tiene ni idea de lo que hablamos sobre atención en salud.
الغريب في الأمر أن لا أحد لديه فكرة عما نريد في الرعاية الصحية

Todos estamos ocupados y Nadie tiene tiempo para aprender idiomas hoy.
جميعنا مشغولون لا أحد لديه الوقت ليتعلم لغة جديدة.

Nadie tiene tiempo... para ser vulnerable.
لا أحد لديه الوقت ليكون عرضة للنقد تجاه الآخر

Nadie tiene tiempo para los que esperan.
لا أحد لديه متسع من الوقت لأولئك الذين يقفون وينتظرون.

Ahora, Nadie tiene el valor de ir tras ellos.
و الآن. لا أحد لديه الشجاعة لأن يقف ضدهم

Bien, Nadie tiene nada encima.
حسناً ، لا أحد لديه أي شئ عليهم، أليس كذلك ؟

Porque nadie sabe Nadie tiene idea de lo que sufre ese niño cada noche sin su mamá.
لأنه لا يعرف أحد لا أحد لديه فكرة ولو بسيطة عن ما يمر ذلك الصبي كل ليلة دون والدته

Y todavía Nadie tiene ni idea de dónde ha venido, ¿o si?
حتى الآن لا أحد لديه فكره عن مصدر المرض أليس كذلك ؟

Nadie tiene mejor acceso a las estadísticas que el Presidente.
لا أحد لديه وصول لهذه الاحصائيات أفضل من الرئيس

Nadie tiene coartada salvo las que la encontraron, la señorita Johnson y la señorita Chadwick.
لا أحد لديه ذريعة عدا الإثنتين اللتين وجدتاها

Nadie con un mínimo de sentido común vería ese programa.
لا أحد لديه ذرة من الإحساس سيشاهد ذلك العرض

Y nadie más va a hacerlo por ellos... porque Nadie más tiene las pelotas suficientes.
ولن يقوم به أحدٌ آخر لأن لا أحد لديه الجرأة

Nadie tenía un motivo real para querer matarla.
و لا أحد لديه دافع حقيقي لقتل أي من الفتاتين على أي حال

Pensamos en nuestras emociones como si fueran únicas de caracter personal, que nadie ha sentido alguna vez lo que hemos sentido.
نحن نفكر في عواطفنا كما لو كانت هذه فريدة من نوعها، الظواهر الشخصية، أن لا أحد لديه أي وقت مضى شعر ما قمنا شعر.