"لا أحد يرغب" - Translation from Arabic to Spanish

• Nadie quiere
• nadie quiera
• A nadie le gusta
• Nadie te quiere
• Pero no querrías
• nadie lo quiere
• nadie quería

Por supuesto que sí. Nadie quiere tener citas rápidas a los 75.
بالطبع، لا أحد يرغب بالمواعدة السريعة في عمر الـ 75

Seguro, la gente sabe que es bueno pero Nadie quiere comer paella mientras mira básquet.
الجمهور يعرف براعته، لكن لا أحد يرغب بتناول البايلا بينما يشاهد كرة السلة

Nadie quiere hablar de trabajo con un contable. O un evaluador de riesgos.
لا أحد يرغب بالتحدث عن العمل مع محاسب أو وكيل تأمين

Es una lástima que nadie quiera darle una oportunidad al Desafío Escolar.
من المؤسف أنه لا أحد يرغب بالاشتراك في تحدي المدارس ليتم تصويره

Bueno, los ríos cruzan fronteras, y con el cambio climático Nadie quiere acabar sin nada.
الأنهار تقطع الحدود، ومع تغيّر المناخ لا أحد يرغب أن ينتهي هناك جافا

Ahora, no estaban dispuestos a esperar un año o 10; Nadie quiere a una celebridad envejecida.
حسناً، لم يكونوا مستعدين للانتظار لسنة أو لعشر سنوات. لا أحد يرغب في مشهورٍ في شيخوخته.

Nadie quiere que ridiculices a sus chicas.
لا أحد يرغب فى رؤية لاعبته مكسورة الخاطر

Nadie quiere cuidar niños con varicela.
لا أحد يرغب بمجالسة أطفال مصابين بالحكاك

Sí, Nadie quiere escuchar eso de sus abuelos.
أجل، لا أحد يرغب في سماع هذا بخصوص أجداده

Ya les he dado la orden. Nadie quiere que se ponga feo.
لقد أعطيت ذلك الأمر بالفعل لا أحد يرغب أن يسوء هذا الأمر

Nadie quiere prepararse, lo cual quiere decir que voy a tener que llevar a todo el mundo, como siempre hago.
لا أحد يرغب بالمراجعة، ما يعني أنّ عليّ حمل الجميع كما أفعل دوماً

Nadie quiere un asistente ejecutivo Que solo trabaja seis horas al día.
لا أحد يرغب بمساعد تنفيذي يعمل 6ساعاتفياليوم..

Nadie quiere aceptarlo, y ninguna chica como ella, con esa edad confrontativa...
لا أحد يرغب بتقبل الأمر وتلك الفتاة تمر في مرحلة عصيبة خاصة من العمر

Nadie quiere ver un show donde hablo sobre un tipo al que todos sus amigos quieran echar.
لا أحد يرغب في مشاهدة برنامج تلفزيوني حولي اتحدث مع شخص ما خرج مع اصدقائه هيا اخرس

Nadie quiere comer carne humana, mientras tenga uso de razón.
.لا أحد يرغب بأن يأكل لحم البشر .لأن البشر لديهم العقل

Nadie quiere ver a sus ex salir con otra gente.
لا أحد يرغب في رؤية خليله السابق يواعد أشخاص آخرين.

Así que Nadie quiere jugar con él primo está enojado todo el tiempo.
لذلك لا أحد يرغب في اللعب معه كوز انه غاضب طوال الوقت.

No, prefiero que no haya nadie allí para recibirle porque nadie quiera estar allí para recibirle.
كلا، أفضل ألا أجد أحداً لمقابلته لأنه لا أحد يرغب بأن يكون هناك لمقابلته، أيمكنك المساعدة بذلك؟

A nadie le gusta jugar para un equipo que pierde adrede.
لا أحد يرغب اللعب من أجل مدرّب يسخر من اللعبة الكبرى

Y tu tío te dejó aquí porque Nadie te quiere.
وعمك تركك تقيمين معه لأن لا أحد يرغب في وجودك معه

Pero no querrías que te dispararan con eso puesto. No lo sobrevivirías.
لا أحد يرغب أن يصاب بالرصاص و هو يرتديه لن تبقى حيا حتى تخلعه

Ahora trabajo en llevar este sistema escolar al mundo, gratis. Descubrí que, curiosamente, nadie lo quiere gratis.
الأن أعمل على جعل هذا النظام المدرسي المجاني متاحا للعالم و لقد وجدت بشكل مثير للاهتمام أن لا أحد يرغب فيه مجانا.

Convenientemente, nadie quería hablar conmigo así que me senté y las leí.
بشكل مناسب لا أحد يرغب بالكلام معي لذا جلست هناك