"لا أحد يعرف كيف" - Translation from Arabic to Spanish

• Nadie sabe cómo
• Nadie sabe como
• Nadie sabe qué
• ¿ Alguien sabe

Nadie sabe cómo vino a parar aquí, al medio de la nada.
لا أحد يعرف كيف انتهى إلى هنا، في مكان مجهول.

Nadie sabe cómo la consiguió y no sabe cómo usarla.
لا أحد يعرف كيف حصل عليها وتباً فالبغل لا يعرف كيف يستخدمه

Nadie sabe cómo lo consiguen.
لا أحد يعرف كيف يجعلون ذلك الهراء حاراً جداً.

Nadie sabe como será la ciudad del futuro.
لا أحد يعرف كيف ستكون مدينة الغد

Nadie sabe cómo funcionan las cosas mientras sigan... funcionando.
لا أحد يعرف كيف يعمل طالما أنه يستمر بالعمل

Es una de esas cosas donde la gente desaparece... y Nadie sabe cómo o por qué.
إنه أحد تلك الأمور حين يختفي النّاس و لا أحد يعرف كيف أو لماذا

Bueno, Nadie sabe cómo ser la madre de un niño con un fallo cardiaco. A nadie le enseñan eso.
لا أحد يعرف كيف يكون أماً لولدٍ مصاب بقصور في القلب لا أحد يعلّم ذلك

Nadie sabe cómo empezó esta pugna, pero entretiene.
لا أحد يعرف كيف بدأ ذلك العداء لكن الأمر مسلي للغاية

Vamos. Nadie sabe cómo él halló el teléfono.
لا أحد يعرف كيف حصل الرجل الميت على هاتفها

Estamos intentando mandar una carta de condolencias a los padres de Gurjit, pero Nadie sabe cómo contactar con ellos.
إننا نحاول أن نرسل بطاقة مواساة إلى والدي (غورجيت), لكن لا أحد يعرف كيف سنتصل بهم

Nadie sabe cómo, pero algunas teorías dicen que tenía políticos comprados o que controlaba al ejército, pero luego de que lo metieran en aislamiento, quedó claro que alguien más estaba dirigiendo este imperio.
لا أحد يعرف كيف . ولكن لا نستبعد نظرية طواطئ أحدهم لإخراجه . او أنه يقود جيشاً .

Nadie sabe cómo empezó.
لا أحد يعرف كيف بدأ.

Nadie sabe cómo me siento.
لا أحد يعرف كيف أشعر

Puesto que Nadie sabe cómo llegarán a la meta
لأن لا أحد يعرف كيف سيأتي

Nadie sabe cómo ingresaron.
برغم أن لا أحد يعرف كيف دخلوا

Nadie sabe cómo llegó ahí. Esto es Miami, Deb. La gente muere.
لا أحد يعرف كيف وصلت إلى هناك هذه (ميامي) يا (ديب)، والناس يموتون

Nadie sabe como murió.
لا أحد يعرف كيف توفي.

Nadie sabe como
لا أحد يعرف كيف

Nadie sabe como abrir la caja.
لا أحد يعرف كيف يفتح الصندوق.

Nadie sabe qué hacer con estos tipos de criaturas.
لا أحد يعرف كيف نتعامل مع هذا النوع من المخلوقات.

"¿Alguien sabe arreglar autos en este pueblo?".
"لا أحد يعرف كيف يصلح السيارات في هذه المدينة؟"