"لا أحد يعرف من" - Translation from Arabic to Spanish

• Nadie sabe quién
• Nadie sabe de
• Y nadie sabe
• Nadie sabe quien
• Nadie sabía quién

Nadie sabe quién vuela o dónde hasta que el algoritmo lo elige.
لا أحد يعرف من أو أين سينتقل حتى تختاره خوارزمية.

Y sin embargo me dicen que Nadie sabe quién está detrás de los asesinatos.
ورغم ذلك لا أحد يعرف من وراء جرائم القتل

Nadie sabe quién es tu padre... pero eres una anguila maravillosa.
لا أحد يعرف من هو أبوك ولكنك لازلت أنقليساً رائعاً

Nadie sabe de dónde vienen. Son tan viejos como el universo, o casi.
لا أحد يعرف من أين أتوا وعمرهم يقارب عمر الكون

Parece que ella se está quedando con una prima, pero Nadie sabe quién es.
على ما يبدو انها تعيش مع إبنة عمها لكن لا أحد يعرف من هي

Nadie sabe quién dirige las cosas.
الفوضى اللعينة لا أحد يعرف من يدير الأمور بعد الآن

La verdad es Nadie sabe quién sobrevivió al trágico accidente aéreo...
الحقيقة هي أنه لا أحد يعرف من .. الذي نجا من تحطم الطائرة المأساوي

Ahora Nadie sabe quién es el dueño, Rumanía o Ucrania.
الآن لا أحد يعرف من يملكها رومانيا او أوكرانيا

¿Quién quiere llegar al final con un promedio perfecto cuando Nadie sabe quién eres realmente?
من يريد انهائها بمعدل ممتاز عندما لا أحد يعرف من تكون؟

Hoy en día, Nadie sabe quién dirige la organización.
. حتى يومنا هذا، لا أحد يعرف من يقوم بإدارتها

Nadie sabe quién atacó el camión ruso.
لا أحد يعرف من الذي هاجم الشاحنة الروسية

Nadie sabe quién eres bajo esa chinería.
لا أحد يعرف من أنت بسبب تلك الزخرفة الصينية

Como Padre casi nunca admite que tiene una hija, y como Nadie sabe quién soy o qué hago en esta compañía, si confieso tu crimen, la compañía quizá sea capaz de sobrevivir al escándalo.
لأن أبي نادراً ما يعترف بأن لديه ابنة لأن لا أحد يعرف من أنا، أو ما أقوم به في هذه الشركة لو أعترفتُ بالجريمة

Nadie sabe quién o qué es.
لا أحد يعرف من يكون

Nadie sabe quién lo construyó, ni cuantos años tiene.
لا أحد يعرف من بناها او متى بُنيت.

Nadie sabe quién eres. No te pueden localizar.
لا أحد يعرف من أنت لا يستطيعون تتبعك

Verifiqué con todos sus conocidos y Nadie sabe de dónde vienen.
لقد تحققتُ مع عائلتها، وكلّ من في البرنامج. لا أحد يعرف من أين يأتي.

Nadie sabe de dónde proviene la tradición.
لا أحد يعرف من أين اتت هذه الطقوس

Nadie sabe de dónde salieron estas cosas.
لا أحد يعرف من أين جاءت .هذه الأشياء

Pregunte en el taller, Nadie sabe quien es este tipo de la barbita.
سألتُ بجوار محل السيارات. لا أحد يعرف من هو رجل السكسوكة.

Dijo que Nadie sabía quién había disparado al helicóptero, pues el incidente había ocurrido cerca de Bentiu, donde las partes armadas estaban muy cerca unas de otras.
وقالت إن لا أحد يعرف من هاجم الهليكوبتر إذ إن الحادث وقع بالقرب من بنتيو، حيث الأطراف المسلحة قريبة جدا من بعضها البعض.