"لا أدري أين" - Translation from Arabic to Spanish

    • No sé dónde
        
    • No sé donde
        
    • No sé adónde
        
    • No sabía dónde
        
    No sé dónde has estado desde que abandonaste a mi hija, y no me importa. Open Subtitles لا أدري أين كنت منذ هجرت إبنتي منذ عشر سنوات ولا يهمني هذا
    No sé dónde está mi bazo, pero está en alguna parte. TED لا أدري أين مكان طحالي، ولكنه في مكانٍ ما.
    No sé dónde está, pero creo que deberíamos llamar ya a la policía. Open Subtitles لا أدري أين هو الآن لكن الأفضل أن نتصل بالشرطة
    No sé donde está nuestra camarera, pero si pudieras encontrarla y decirle que necesitamos más barritas de pan, te lo agradecería. Open Subtitles لا أدري أين النادله الخاصة بنا ولكن إن أمكنك إيجادها، وإخبارها أننا نحتاج بعض عيدان الخبز، سأقدر ذلك.
    No sé adónde va, pero una vez volvió y tenía un ojo negro y la mandíbula toda hinchada. Open Subtitles لا أدري أين يذهب ولكن... ذاتمرة،عندعودته... كانت هناك كدمة حول عينه ولثته متورمة
    Mira, No sé dónde conociste a mi hermana y prefiero no saber. Open Subtitles اسمع، ماكس.. لا أدري أين قابلت أختي ولا أريد ان أعرف
    - Tuvimos que salir de ahí. Estamos en el segundo piso, No sé dónde. Open Subtitles لابد أن نرحل ، نحن في الطابق الثاني، لا أدري أين
    No sé dónde vive pero aquí estudia En la Sorbona Open Subtitles إنها.. أنا لا أدري أين تقيم ولكنها تدرس في جامعة سوربون
    Daniel, No sé dónde estás, pero necesito que me llames. Open Subtitles دانيال , لا أدري أين أنت لكن عليك الإتصال بي
    No sé dónde estoy y no reconozco este apartamento. Open Subtitles لا أدري أين أنا ولم أعد أتعرف على هذا المنزل
    Ahora, No sé dónde empieza, pero llega hasta aquí y se extiende. Open Subtitles لا أدري أين بدايته، ولكنه يتسع بداية مِن هنا.
    No sé dónde cambiarme o dormir o dónde ir al baño. Open Subtitles لا أدري أين أغير ملابسي أو أنـام أو أين أذهب إلى الحمــام
    No sé dónde voy a encontrar una pizzería abierta. Open Subtitles لا أدري أين سأجد محل بيتزا مفتوح الآن
    No sé, No sé dónde está, él solo... fue a traerme una cerveza. Open Subtitles لا أدري أين ذهب لقد... لقد ذهب ليجلب لي البيرة
    No sé. No sé dónde demonios está. Open Subtitles لا أدري، لا أدري أين هو
    No estamos cerca de nada... No sé dónde está este lugar. No puedo encontrar este lugar. Open Subtitles لا أدري أين ذلك المكان لا أستطيع إيجاده
    No sé donde la red esconde algo tan grande. Pero se las han arreglado. Open Subtitles لا أدري أين خبأت الشبكة شيئاً بذلك الحجم و لكنهم نجحوا في ذلك
    Mire, No sé donde perdí eso, pero, vamos, sin duda no fue en ningún picadero. Open Subtitles اسمع، لا أدري أين ضيعتها، لكن بحقك، بالتأكيد لم أكن في وكر ما لتعاطي المخدرات
    Tu... No sé donde conoció a estos idiotas Open Subtitles لا أدري أين إلتقت بهؤلاء الحمقى
    No sé adónde me llevará eso. Open Subtitles لا أدري أين سيأخذني ذلك
    No sé adónde fue a la universidad, pero no fue a Beloit. Open Subtitles لا أدري أين ارتاد الجامعة، لكنه لم تكن "بيلويت".
    Desesperada por encendérselo, No sabía dónde encontrarlo. Open Subtitles كانت يائسة لتحويل له على، ولكن ديدن وأبوس]؛ لا أدري أين يمكن العثور عليه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more