"لا أريدها أن" - Translation from Arabic to Spanish

• No quiero que
• No la quiero
• No quería que

Quería asegurarme de que estaba bien. No quiero que le pase nada.
. أردتُ التأكد من أنها بخير لا أريدها أن تتأذى

Porque No quiero que se preocupe. Esto queda entre tú y yo.
لأنني لا أريدها أن تقلق بشأن ذلك فهذا بيني وبينك

Bueno, de cualquier manera, No quiero que sea una mala exeriencia con algún tipo que le romperá el corazón, sabes?
على أية حال ، لا أريدها أن تشعر بأنها مرت في تجربة فاشلة مع شاباً حطم فؤادها

No quiero que pierda a su padre de nuevo. Alcánzame esa botella por favor.
لا أريدها أن تخسر أباها ثانية ناوليني هذه الزجاجة ، من فضلك

No quiero que pierda su trabajo y No quiero que rompa conmigo.
لا أريدها أن تفقد وظيفتها ولا أريدها أن تنفصل عنيّ

Sé que es un riesgo pero No quiero que sienta que es una paciente.
أعرف أننى أقوم بمجازفة و لكن لفترة ،إننى لا أريدها أن تشعر أنها مريضة

Me tengo que ir, No quiero que me vea hablando fuera.
يجب أن أذهب. لا أريدها أن تراني أتحدث في الرواق

No quiero que ella lo pierda todo.
لا أريدها أن تقع فريسة لغرائزها

Tengo negocios con Hyman Roth y No quiero que se me moleste.
لدى صفقة مهمة مع هايمن روث و لا أريدها أن تفشل

- ¡No quiero que sea superdotada! - No quieres decir eso.
ـ أنا لا أريدها أن تكون موهوبة ـ أنت لا تعنين ما تقولين

No quiero que parezca un asesinato sexual.
لا أريدها أن تبدو كجريمة جنسية

Y No quiero que asome su fea y grasienta cabeza por aquí ¿Y vosotros?
وأنا لا أريدها أن تطفو، برأسها الدهني في هذه الانحاء،

No quiero que se críe sola. No es bueno criarse solo.
لا أريدها أن تكبر وحيدة، ليس من الجيد النمو وحيداً.

Yo No quiero que ella abatido en una vieja bata de casa todo el día.
لا أريدها أن تبقى مكتئبة في الروب القديم طوال اليوم

Elaine era hermosa y brillante. No quiero que se imagine cosas.
إنها جميلة وذكية , لا أريدها أن تضع أية أفكار

Es que No quiero que piense que por no casarme con Barry, mi vida es un desastre.
أنا أعلم ، و لا أريدها أن تظن هذا بي لأنني لم أتزوج باري و حياتي أصبحت بائسة

No quiero que crea que soy un tipo acomplejado que se afeita el pecho.
أنا لا أريدها أن تحسبني ممن يسقطون بناطيلهم ويحلقون شعر صدورهم.

No quiero que vuelva por aquí. Disgusta a Annabelle.
لا أريدها أن تأتي إلى المنزل مجدداً فهي تزعج أنابيل.

Tengo ciertas cosas que tengo que hacer, y... No quiero que se quede sola.
لديّ بعض الأشياء التي أريد ان أقوم بها و في الحقيقة لا أريدها أن تبقي بمفردها

Quiero un personaje con fuerza. No la quiero aburrida.
و أريد أن تكون للشخصية أبعاد لا أريدها أن تكون كالطائرة بدون طيار

Lo curioso era que después de todo No quería que se fuera.
الشيئ المضحك,أنه بعد كل ذلك, كنت لا أريدها أن تذهب