"لا أريده أن" - Translation from Arabic to Spanish

• No quiero que
• No lo quiero
• No quería que
• No querría que

No quiero que trabaje. No ha sido educado para eso como yo.
أنا لا أريده أن يعمل هو لم يُخلق لذلك مثلي

No estoy en contra de que salgas con un policía... pero No quiero que gaste tanto tiempo en su trabajo.
انا لست ضد ان تواعدي شرطي لكني لا أريده أن يقضي وقت أكثر من اللازم في عمله

Me alegro si está orgulloso de mí pero ése es mi dilema, porque No quiero que sea como yo.
و أنا سعيد أنه فخور بي لكن هذه هي الورطة لأنني لا أريده أن يصبح مثلي

No quiero que conozca a nadie hasta que yo pierda el interés. Y lo perderé.
أنا لا أريده أن يتعرف إلى أحد قبل أن أتخطى إعجابي به، وسأفعل

Pues, sí quiero pero No quiero que piense que me puede pisotear. - ¡Necesito desquitarme!
بلى أريد، لكني لا أريده أن يظن بأني خاضعة، أريد أن استرد كرامتي

No quiero que piense que no me va a poder dejar sola otra vez.
لا أريده أن يفكر بأنه لا يستطيع أن يتركني لوحدي مرة أخرى

Pero No quiero que se entere. No me volverá a dejar conducir el auto.
لا , لا , أبي لديه تأمين لكنني لا أريده أن يكتشفني

Que No quiero que se preocupe por ti, y tampoco que acabe imitandote.
لا أريده أن يكون قلقًا بشأن وبالتأكيد لا أريده أن يقلدك

Me me importa quién sea. No quiero que haga experimentos con mi hijo.
لا يهمّني من يكون، لا أريده أن يجري تجارب على ابني

Bien. Pero si y solo si él acepta. No quiero que crea que intentamos seguirle.
لكن فقط ولو وافق فقط لا أريده أن يظننا نحاول وضع فخ له

Yo No quiero que entre ahí, tiene doce años. - Mamá, él sabe mi edad.
لا أريده أن يعرف عن هذه الأمور مرّة أخرى عمرهُ 12 عاماً فقط

No quiero que sepa nada del disfraz.
أريد أن أفاجئه لا أريده أن يعرف شيئاً عن ذلك

No quiero que se la den. No me gusta la gente que es así.
لا أريده أن يحقنه لا أحب مثل هؤلاء الناس

No quiero que llegue. Si no lo hace, yo me quedo con toda la mina.
أنا لا أريده أن يصل إلى هناك إذا لم يصل، أنا سأَحصل على المنجم بالكامل

Mikey, no salgas. Brand si le da asma, No quiero que salga si llueve.
ميكي، يبقى في الداخل براند، لدى أخيك الربو، أنا لا أريده أن يخرج في المطر

No quiero que lo toque. He trabajado 2 horas...
أمي, لا أريده أن يمسه لقد عملت ساعتين على ذلك

No, no, mi padre sí, pero No quiero que se entere.
لا , لا , أبي لديه تأمين لكنني لا أريده أن يكتشفني

Mantenlo separado del resto. No quiero que los asuste a todos.
ابقه بعيداً عن الآخرين لا أريده أن ينشر الهلع

No quiero que se preocupe por ella. ¿ Y el vicepresidente?
أنا لا أريده أن يهتم بزوجته، ماذا عن نائب الرئيس؟

Entiérrenlos por separado. No quiero que vuelva a la vida.
تذكر أن تدفن الأجزاء منفصلة لا أريده أن يعود للحياة

No lo quiero arruinando mi estilo mientras me meto con los bebés.
لا أريده أن يقلد أسلوبي عند الضحك على الأطفال الصغار

Pero eres mi hermana y quería decírtelo, porque No quería que se interpusiera entre nosotras.
لكنك أختي و رغبت أن أخبرك لأني لا أريده أن يكون حائل بيننا

Si esto tuviera repercusiones, No querría que lo conectaran con nosotros.
إذا أخذ هذا الشئ منعطف آخر فأنا لا أريده أن يكون على صلة بنا