"لا أريد أن أفعل" - Translation from Arabic to Spanish

• No quiero hacer
• No quiero hacerlo
• No quiero seguir haciendo
• No quiero hacerle
• No quiero tener que hacer

No quiero hacer algo con él. - Quiero hacer algo contigo. - ¿Por favor?
عزيزتي لا أريد أن أفعل شيئا معه أريد أن أفعل شيئاً معك

Y yo No quiero hacer eso porque sé que vas a estar bien...
..لا أريد أن أفعل هذا لأني أعلم أنكِ ستكونين على مايرام

- No quiero hacer esto. - No me sorprende.
ــ أنظر، أنا لا أريد أن أفعل ذلك ــ وأنا لا ألومك على ذلك

No quiero hacerlo. No quiero hablar con él.
لا أريد أن أفعل ذلك لا أريد أن أتحدث إليه

No quiero hacerlo. Puedo derrotarlo. Seamos honorables por una vez.
لا أريد أن أفعل ذلك, أستطيعُ أن أهزم هذا الرجل, ولنكن شريفين لمرة واحدة.

No quiero hacer esto. Tengo un muy mal presentimiento.
لا أريد أن أفعل هذا و لدي إحساس سيء عن هذا الموقف

No quiero hacer nada que lo impida.
لا أريد أن أفعل أي شئ لانتزع منك هذا الاحترام

¡Entonces tendré que apuñalarlo y No quiero hacer eso!
سيجب علي أن أطعنه وأنا لا أريد أن أفعل هذا

¡Me estoy volviendo loca! ¡Ya No quiero hacer esto!
إن هذا يقودنى للجنون لا أريد أن أفعل ذلك

No quiero hacer esto. Odio a los Goa'uld tanto como tú.
أنا لا أريد أن أفعل هذا أنا أكره الجواؤلد بمقدار ما تكرههم

Ninguno. No quiero hacer esto el resto de mi vida.
ليس لدي واحدة لكني لا أريد أن أفعل هذا ما تبقى من عمري

Si tratas de dispararme, tendré que dispararte y te prometo que no fallaré, ¡y No quiero hacer eso!
إذا حاولت أن تطلق علي سوف أطلق عليك انا أيضا ولن أخطئ في التصويب و لا أريد أن أفعل ذلك

No quiero hacer nada que dañe nuestra amistad.
أنا لا أريد أن أفعل أيّ شئ قد تؤذي الصداقة

Ya No quiero hacer esto, Brian.
لا أريد أن أفعل ذلك ثانيةً بعد الآن يا براين

Yo No quiero hacer el reconocimiento.
بإلنسبة للتعرّف عليها أنا لا أريد أن أفعل ذلك

No quiero hacer esas cosas o decir esas cosas.
لا أريد أن أفعل مثل هذه الأشياء أو أقول هذه الأشياء

Sabes, No quiero hacer lo mismo todos los días.
تعرفين , لا أريد أن أفعل نفس الشيء كل يوم

No quiero hacerlo, ¿pero qué otra opción tengo?
أنا لا أريد أن أفعل هذا لكن ما هو الخيار الثاني الذي أملكه ؟

¿Has pensado alguna vez esta es la razón por la que No quiero hacerlo?
هل سبق أن فكرتي أنني ربما لهذا السبب لا أريد أن أفعل ذلك ؟

No quiero seguir haciendo esto, arriesgar mi vida, estar lejos de ti y de Dane.
أنا لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن، مخاطرة حياتي، بعيدا عنك ودين.

¡No quiero hacerle eso a mi hija! ¿Lo entiendes?
‫وأنا لا أريد أن أفعل ذلك لابنتي ‫هل يمكن أن تفهم ذلك؟

No quiero tener que hacer lo mismo por usted. Bueno, solo debería arrastrarlo.
ـ لا أريد أن أفعل نفس الشيء لك ـ حسناً، كان يجب أن أجرها إلى البلدة