"لا أريد أن أكون" - Translation from Arabic to Spanish

• No quiero ser
• No quiero estar
• No me gustaría estar
• no quería ser
• No necesito ser
• No quiero sonar
• No quiero parecer
• No quiero tener
• No quiero quedarme

No dejéis que me pase a mí. No quiero ser uno de ellos.
لا تدع هذا يحدث لي لا أريد أن أكون واحدا منهم

Hablamos antes acerca de tu madre y de tu padre y su muerte y No quiero ser desafiante, pero debo preguntar...
تكلمنا في وقت سابق عن أمك وعن أبيك وموته لا أريد أن أكون وقحة لكن علي أن أسأل

No quiero remover el cuchillo en la herida, pero No quiero ser deshonesto.
أنا لا أحاول تكرار الأمر ولكني لا أريد أن أكون غشاش

No quiero estar dentro, no quiero la fiesta. No quiero tener sexo contigo.
لا أريد أن أكون بالحفلة لا أريد أن أمارس الجنس معك

Aprecio las buenas palabras, y... y sé que son fuertes proviniendo de ti, pero yo No quiero estar atascada contigo.
أقدر هذه الكلمات الطيبة واعرف كم من الصعب خروجها منكِ ولكن لا أريد أن أكون عالقة معكِ

No quiero ser cruel, pero tuvo mucha suerte de lograr esta clase de atención.
لا أريد أن أكون قاسياً لكنك مررت بالكثير كي تصلي لذلك الاهتمام

No quiero ser encasillada. No puedes evitar que tus ropas sean elegantes
لا أريد أن أكون بارزة لا يمكنك هذا ,فملابسك أنيقة

Algunos se quedan enganchados en una relación que no quieren simplemente porque tienen miedo de terminar, y No quiero ser así.
البعض يمرضون من تلك العلاقات. لا يريدون أن يقيموا علاقات فقط لاهم خائفون. لا أريد أن أكون هكذا.

No quiero ser la señora del chico que elijan para mi. ¿Entiendes?
لا أريد أن أكون زوجة صبي يختاره أبي هل فهمت؟

Sólo digo, si esos tipos empiezan a disparar, No quiero ser el único sin arma.
فقط أقول، إذا بدأ إطلاق النار لا أريد أن أكون الوحيد، بدون سلاح

Pero no así, estás ebria, perturbada y No quiero ser parte de algo De lo que despues te arrepentiras...
لكن ليس هكذا أنتِ مخمورة، و حزينة لا أريد أن أكون جزء من شيء ستندمين عليه

"No quiero ser tu padre. " "Creo que eres raro, Abed. "
أنا لا أريد أن أكون والدك أعتقد أنت وعبيد غريبين

No quiero ser grosera, solo que no soy la mejor persona en el mundo para tener una pequeña charla ahora.
لا أريد أن أكون وقحة، أنّي لست أفضل شخص في العالم الآن لتتحدث معه كلام صغير، إتفقنا؟

Grandioso. Deseo ser una gran parte de tu vida. Pero No quiero ser una gran parte de la vida de ellos.
هذا عظيم، أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتكِ لكنّي لا أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتهم

Yo No quiero ser el tipo que te haga sentir como esa mijer.
أنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يجعلكِ تشعرين بتلك المرأة

No quiero ser la esposa que debe llamarte e insistirte que hagas cosas.
حسنًا ، اصغ لا أريد أن أكون الزوجة التي ترهقك بطلباتها

Hay alguien que puede ayudarme a encontrar un inversor pero No quiero estar en deuda.
هناك شخص بمقدوره مساعدتي بإجاد مستثمر لكني لا أريد أن أكون مديناً لأحد

No quiero estar en casa cuando Lexi y sus padres lleguen, por favor...
لا أريد أن أكون بالمنزل عندما تصل ليكسي ووالديها هنا، أرجوكي..

yo también No quiero estar contigo , y que son por lo general mi tipo.
هل تعرف لماذا؟ أنا لا أريد أن أكون معكم، وكنت عادة نوع بي.

No quiero estar bajo un camión como un perro o un gato.
.لا أريد أن أكون تحت شاحنة مثل قطة أو كلب

No me gustaría estar en su pellejo cuando los capturen.
لا أريد أن أكون في مثل موقفكما حين نأسركما

Pronto me di cuenta de que no quería ser bombero.
ولكن سرعان ما أدركت أني لا أريد أن أكون رجل إطفاء

No necesito ser la mascota del profesor.
يا سيدي, لا أريد أن أكون الحيوان المدلل للأستاذ.

No quiero sonar a cursilería como algunas canciones de pop.
لا أريد أن أكون منفعلا مثل بعض أغاني البوب.

Señor, No quiero parecer desagradecido, pero, ¿por qué no ha venido también?
سيدي، لا أريد أن أكون ناكر للجميل، ولكن لماذا لم تأتي أنت أيضاً؟

No soporto perder a mi familia. No quiero quedarme solo otra vez.
لا يمكنني إحتمال فقد عائلتي لا أريد أن أكون وحيداً مرة أخرى