"لا أريد هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• No quiero esto
• No quiero eso
• No quiero esa
• No necesito esto
• No quiero este
• No quiero esta
• No lo quiero
• No necesito esta
• Yo no quiero ese
• No quiero hacerlo

No quiero esto. Quiero ser yo, sea quien sea.
لا أريد هذا ، أريد أن أكون نفسي مهما كانت

Ya No necesito esto. - Ya No quiero esto.
أنا لا أحتاج هذا بعد الأن و لا أريد هذا بعد الأن

- No quiero eso en mi boca otra vez.
أنا لا أريد هذا الشيء مرة أخرى في فمي. هيا.

No soy narcotraficante. No quiero eso en mi casa.
. أنا لست بتاجر مخادرات . لا أريد هذا القذارة في منزلي

Yo No quiero esa propiedad, no tiene futuro.
أنا لا أريد هذا العقار , ليس لديه مستقبل

No quiero este dinero, si viene de algo sospechoso.
لا أريد هذا المال، إذا كان مصدره من شيء مريب.

Porque si es eso, lo estás consiguiendo, porque yo No quiero esto.
أو أنك تحاول التخلص منيّ؟ لأنك أن كنت كذلك، فأنك نجحت .لأني لا أريد هذا

Por eso debo marcharme. No quiero esto. Tengo que regresar a casa.
أجل ولهذا أريد المغادرة لا أريد هذا , أريد العودة للمنزل

No quiero esto más que tú. Pero no me dejas opción.
أنا لا أريد هذا أكثر منك لكنّك لم تعطيني أي إختيار

En un recorrido, sólo se sentó en la sala principal y comenzó a cantar y gritar, yo No quiero esto
في جولة سياحية, فقط جلسوا في القاعة الرئيسية و بدأوا في الغناء و الصياح, أنا لا أريد هذا

Y éste es el resultado. No quiero esto.
وحينها ستصبح مثل هذا.وأنا لا أريد هذا.

No quiero esto ni esto, ni esto.
أنا لا أريد هذا ... أو هذا ... أو هذا ...

¡No quiero eso!
أستطيع كتابة تذكرتي الخاصة وأنتِ تستطيعين التوقف عن العمل لا أريد هذا

- No, No quiero eso - ¿Por qué no dárselo a mi tía?
أنا لا أريد هذا -ماذا عن إعطائه إلى عمتي؟

No quiero eso. Gracias por el consejo.
لا أريد هذا شكراً على النصيحة

No quiero eso para nosotras... para ti y para mí.
أنا لا أريد هذا بالنسبة لنا . بالنسبة لكِ و لي .

No las quiero y No quiero esa clase de problemas.
أنا لا أريد شراؤها. وأنا لا أريد هذا النوع من المتاعب.

Realmente No necesito esto ahora, Chaz.
أنا حقا لا أريد هذا الآن، تشاز0

No quiero este trabajo, ni el jet de la empresa ni nada relacionado con este negocio.
لا أريد هذا العمل او طائرات العمل وأي شيء مرتبط بهذا العمل

Roy, ¿sabes qué? No quiero esta mierda en mi vida otra vez, ¿me entiendes?
قلت لك لا أريد هذا الهراء في حياتي ثانية، هل تفهمني؟

No lo quiero. Solo quiero mi bolsa con dinero, aquella.
أنا لا أريد هذا أريد حافظة أموالي فقط، هناك

No necesito esta mierda. ¿Quieres los globos?
أنا لا أريد هذا الهراء هل تريدين البالونات ؟

Yo no quiero ese dinero. Simplemente se los daré a la caridad.
لا أريد هذا المال اعطه لجمعية خيرية

No sé si es muy buena idea. No, no. Quiero hacerlo.
لا أعرف إن كانت هذه فكرة جيدة - لا , أريد هذا , أجل -