"لا أستطيع أن أتذكر" - Translation from Arabic to Spanish

• No puedo recordar
• No puedo recordarlo
• No recuerdo la
• no recuerdo el
• no recuerdo por
• Ni siquiera recuerdo
• no podía recordar

No puedo recordar ningún otro hechizo porque todos están muy asustados para estar en la misma cabeza que tú.
لا أستطيع أن أتذكر أيّ تعاويذ أخرى لأن جميعهم يخشون أن يكونوا في نفس الرأس مثلك

Pero le aseguro que No puedo recordar qué pájaro era.
ولكنني لا أستطيع أن أتذكر أي نوع من الطيور كان ذلك

Perdone, pero No puedo recordar todo lo que pasa.
اعذرني ولكنني لا أستطيع أن أتذكر كل شيء يجري هنا

No puedo recordarlo y no puedo asegurarlo. No es cierto.
لا أستطيع أن أتذكر كما أنني لا أستطيع أن أدوّن ذلك

No recuerdo la ültima vez que alguien nos cantö.
لا أستطيع أن أتذكر متى كانت المرة الأخيرة التي سمعت فيها أغنية في هذا المنزل

Sabes, hace un minuto estaba muy enojado... y No puedo recordar por que.
أتعرفين, قبل دقيقة .. كنت غاضبًا من شيء ما والآن لا أستطيع أن أتذكر ماهو

¿Sabes? No puedo recordar la última vez que nadamos juntas.
هل تعرفين، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرّة سبحنا فيها سوية

No puedo recordar la última vez que tuve una cena casera
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة أكلت فيها طعام مطهو في المنزل

No puedo recordar lo que es esperar.
حتى أنني لا أستطيع أن أتذكر ما هو الانتظار

No puedo recordar haber estado más decepcionado con ningún hombre.
لا أستطيع أن أتذكر كون أي رجل خيب ظني أكثر منك

No puedo recordar, no puedo distinguir a esos tíos.
لا أستطيع أن أتذكر لا استطيع ان اقول هؤلاء الرجال على حدة

Honestamente, No puedo recordar la última vez que estuve bien.
بصراحة، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة كنت فيها بخير.

Ay, ¿por qué No puedo recordar ningún nombre de animal?
لماذا لا أستطيع أن أتذكر أي من أسماء الحيوانات؟

No puedo recordar la última vez que me dieron algunas malditas flores.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة حصلت بها على بعض الزهور,اللعنة

Y sin este tratamiento, No puedo recordar nada.
وبدون هذا العلاج لا أستطيع أن أتذكر أي شيء

No puedo recordarlo... ..no se necesita invitacion para un lugar asi?
... لا أستطيع أن أتذكر أتحتاج دعوة لدخول مكان كهذا ؟

Bueno, No puedo recordarlo, pero es mucho tiempo.
حسنا لا أستطيع أن أتذكر ... لمدة طويلة حتى الان

Al llegar a la última letra, No recuerdo la primera.
عندما أصل إلى الحرف الأخير لا أستطيع أن أتذكر الحرف الاول

No sé dónde, porque no recuerdo el por qué metí cosas en esas cajas.
لا أعرف المكان، لأني لا أستطيع أن أتذكر لمَ أضع الأشياء بالخزائن.

En este momento no recuerdo por qué.
الآن، لا أستطيع أن أتذكر لماذا.

Ni siquiera recuerdo haber visto algo que se le pareciera
لا أستطيع أن أتذكر أي وقت مضى رؤية أي شيء تماما مثلهم

En cuanto a la declaración del inspector de construcción mencionada por el autor, el Estado parte se remite a una parte de dicha declaración en que afirma que el policía de la comisaría de Bezanija que les había prestado asistencia había tratado de resolver el problema con los romaníes pacíficamente y que no podía recordar si se habían intercambiado insultos.
وفيما يتعلق بشهادة مفتش العمار التي أشار إليها صاحب الشكوى(ف)، تسترعي الدولة الطرف الانتباه إلى جزء من بيانه الذي أشار فيه إلى أن " (...) ضابط الشرطة التابع لمخفر شرطة بيزانيا الذي ساعدنا، حاول تسوية المشكلة مع طائفة الروما بأساليب سلمية، والحقيقة أنني لا أستطيع أن أتذكر الآن