"لا أستطيع أن أذهب" - Translation from Arabic to Spanish

• No puedo ir
• No puedo irme

Y No puedo ir a mami y papi cuando tengo un problema.
لا أستطيع أن أذهب إلى أمّي وأبّي عندما أواجه مشكلة

- Ed, No puedo ir al... - ¡Hazlo!
ـ إد، أنني لا أستطيع أن أذهب إلي ـ نفذ ما قلته له

No puedo ir a trabajar, tengo la varicela.
لا أستطيع أن أذهب إلى العمل، لقد حصلت على جدري الماء.

¿Por favor? ¿No puedo ir a tu cabaña mágica y especial?
أوه رجاء لا أستطيع أن أذهب الى حجرتك السحرية الخاصة

No, No puedo irme a San Francisco en un momento así.
لا أستطيع أن أذهب إلى سان فرانسيسكو في مثل هذا الوقت

No puedo ir a ninguna parte.
وهذا ليس صحيحا. لا أستطيع أن أذهب في أي مكان أو التحدث إلى أحد.

Gracias por la invitación pero No puedo ir con mi padre.
شكراً على الدعوة, لكنني لا أستطيع أن أذهب مع أبي

¿Sabes por qué No puedo ir contigo, verdad?
أنت تعلم لماذا لا أستطيع أن أذهب معكم، صحيح؟

Sea como sea, No puedo ir a saltar de un puente.
على أي حال, لا أستطيع أن أذهب وأقفز من فوق كوبري

- Va a estar todo bien. - ¡Mamá, No puedo ir yo solo!
سيكون كل شيء على مايرام أمي , لا أستطيع أن أذهب بمفردي

Si T.K. quiere bailar en la convención de mañana por la noche, francamente, No puedo ir de igual a igual con el gerente general con eso.
اذا تي.كي يريد الرقص في اجتماع ليلة غد بصراحة، لا أستطيع أن أذهب وادوس على نفس مع مكتب جي ام أكثر من ذلك

No puedo ir a Gaffney. Los sindicatos acaban--
لا أستطيع أن أذهب هناك جافني الاتحادات لتوها..

No puedo ir a una ferretería sin recibir muchos halagos.
لا أستطيع أن أذهب إلى متجر الأجهزة دون الحصول على ضرب جرا.

No puedo ir ahí abajo, el tipo me echará una maldición vudú o algo así.
لا أستطيع أن أذهب إلى هناك، فإن الرجل وضع نوعا من الدجل والشعوذة عرافة على لي أو شيء من هذا.

No puedo ir al mercado. Aún tenemos que conectar la freidora.
لا أستطيع أن أذهب إلى السوق ما زال علينا تنصيب المقلاة، وتنظيف الحوض

Es que No puedo ir a una farmacia a comprar algo.
كما تعرفين لا أستطيع أن أذهب للمتجر ببساطة وشراء شيء

Papá, lo siento, pero No puedo ir contigo.
أبي، أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أذهب معك.

No puedo ir a cazar por unos días.
حسنا، لا أستطيع أن أذهب للصيد لبضعة أيام.

No puedo ir por ahí como este.
لا أستطيع أن أذهب الى هناك من هذا القبيل.

Me especialicé en ruso así que podría ir a Sochi. ¡Pero No puedo ir!
أنا تخصصت فى الروسية لهذا اليوم حتى يمكنني أن أذهب إلى سوتشي ولكن لا أستطيع أن أذهب

No puedo irme de aquí hasta saber dónde está, y si está bien.
لا أستطيع أن أذهب من هنا . حتى أعلم أين هو ، و إذا كان بخير