"لا أستطيع أن أصدق أن" - Translation from Arabic to Spanish

• No puedo creer que
• No me puedo creer que

No puedo creer que el embarazo ya no sea algo de locos.
لا أستطيع أن أصدق أن المرأة الحبلى لن تصاب بالجنون

- No puedo creer que esté... ocurriendo ese vandalismo en tu vecindario.
لا أستطيع أن أصدق أن هناك حوادث التخريب في منطقتكم.

Realmente No puedo creer que este lugar estuviera cerrado por 2 años.
لا أستطيع أن أصدق .أن هذا المكان كان مغلق لسنتين

No puedo creer que cualquier hijo mío va a los Cuerpos de Paz.
لا أستطيع أن أصدق أن ابني انضم إلى قوات حفظ السلام.

No me puedo creer que Sarasvati a explotado sin mi.
مازلت لا أستطيع أن أصدق أن سراسفاتي انفجرت بدوني

No puedo creer que un hombre que crió a un muchacho como Quinn podría hacer esto.
أنا لا أستطيع أن أصدق أن رجلاً أنجب ولداً مثل كوين يمكنه أن يفعل هذا

No puedo creer que Ted haya hecho algo así.
إنني لا أستطيع أن أصدق أن تيد يمكن أن يفعل شيئاً كهذا

No puedo creer que un padre pueda hacerle eso a su propia hija.
إنني لا أستطيع أن أصدق أن أباً يمكنه أن يفعل ذلك بإبنته

No puedo creer que los pantalones estén hechos de cannabis.
لا أستطيع أن أصدق أن تلك السراويل مصنوعة بالكامل من نبات القنب

No puedo creer que fuera capaz de hacer esto..
لا أستطيع أن أصدق أن الأمر وصل معها لهذا الحد

No puedo creer que pasé dos días tratando de descubrirla.
لا أستطيع أن أصدق أن قضيت الأخيرين أيام في محاولة لمعرفة هذه الوصفة.

Bien, No puedo creer que Monica y Chandler se vayan a casar.
حسنا. لا أستطيع أن أصدق أن مونيكا وتشاندلر والزواج.

¡No puedo creer que ese hijo de perra me disparase!
لا أستطيع أن أصدق أن الوغد أطلق النار علي

No puedo creer que Nathan Lloyd esté metido en esto.
لا أستطيع أن أصدق أن ناثان لويد مشترك في هذا

No puedo creer que ningún hombre le haya hecho esto a usted.
لا أستطيع أن أصدق أن هناك رجل قد يفعل هذا بك

No puedo creer que esto esté pasando
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث ، هل تعلمين ؟

No puedo creer que ese sándwich pueda haber sido responsable.
لا أستطيع أن أصدق أن الساندويتش ربما تكون المسؤولة عن هذا

No puedo creer que Lois aceptara dinero de Lionel a mi espalda.
لا أستطيع أن أصدق أن لويس أخذت نقوداً من ليونيل دون علمي

No puedo creer que alguien le hiciera eso a mi papá.
لا أستطيع أن أصدق أن أحداً يمكنه أن يفعل ذلك بأبي

- Cuente con eso. - Sí. No puedo creer que hayas caído.
لك ما تريد لا أستطيع أن أصدق أن الحيلة انطلت عليك

No me puedo creer que solo vendimos 3 pinturas esta noche.
لا أستطيع أن أصدق أن تباع فقط 3 لوحات الليلة.