Discover our services in

    "لا أستطيع أن أصدق هذا" - Translation from Arabic to Spanish

    • No puedo creerlo
        
    • No puedo creer esto
        
    • No lo puedo creer
        
    • No me lo puedo creer
        
    • No puedo creer que esto
        
    • No puedo creer este
        
    • No puedo creerme esto
        
    • No me puedo creer esto
        
    • ¡ Es increíble
        
    No puedo creerlo. ¿Nos tenemos que disfrazar y todo? Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق هذا علينا أن نرتدي الزيّ , وكل شيئ ؟
    No puedo creerlo! Open Subtitles نعم و رقمك عليها أتعلم لا أستطيع أن أصدق هذا
    No puedo creerlo. Llegan puntuales. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق هذا إنهم فى الوقت بالضبط
    No puedo creer esto. ¿Me estás diciendo que en los últimos dos años, has fumado? Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق هذا اذا انت تخبرينني على مدى العامين الماضيين ، كنت تدخنين ؟
    No puedo creer esto. Así que me estás diciendo... Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق هذا اذا انت تخبرينني
    No lo puedo creer. ¿Piensas que tus padres puedan ayudarnos? Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق هذا. هل تعتقد الديك يمكن أن تساعد في دفع ثمنها؟
    No me lo puedo creer. Es marrón y sin burbujas. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق هذا , أنها بنية وليست تفور
    No puedo creer que esto sea bueno para mi tratamiento capilar de yogur. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق هذا أمر جيد لعلاج الزبادي في شعري
    No dejaré que me hagan nada, No puedo creerlo... Open Subtitles أنت لا تفعل أي شيء بالنسبة لي. لا أستطيع أن أصدق هذا.
    Gracias, Sargento. No puedo creerlo. Open Subtitles شكرًا لك ، أيها الرقيب لا أستطيع أن أصدق هذا
    - No puedo. No puedo creerlo. - ¿Qué puedo decirte, Viejo? Open Subtitles ـ لا أستطيع أن أصدق هذا فحسب ـ ماذا عساي أن أقول؟
    No puedo creerlo. Lo siento. Esto es... Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق هذا أنا آسفه.
    Pero yo No puedo creerlo. No lo haré. Open Subtitles لكننى لا أستطيع أن أصدق هذا لن أفعل
    Dios mío, No puedo creerlo. Open Subtitles يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق هذا.
    No puedo creer esto. Open Subtitles ‎لا أستطيع أن أصدق هذا. ‏ ‎سيء.
    No puedo creer esto. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق هذا.
    No puedo creer esto. ¿Qué es... Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق هذا. ماذا ...
    Vaya, No puedo creer esto. Open Subtitles يا رجل لا أستطيع أن أصدق هذا
    Esto No lo puedo creer. En realidad tenemos que llamar a la policía. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق هذا يجب علينا أن نتصل بالشرطة
    Ahora dime.. ¿cual es tu cosa favorita que he hecho? No me lo puedo creer... Open Subtitles الأن اخبريني .. ماهو الشيئ المفضل لكِ الذي قمتُ به ؟ لا أستطيع أن أصدق هذا
    No puedo creer que esto es mi puta vida. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق هذا هو حياتي سخيف.
    Sabes, yo No puedo creer este disparate. Open Subtitles أنت تعلم، بأنني لا أستطيع أن أصدق هذا الهراء.
    No puedo creerme esto. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق هذا.
    No me puedo creer esto. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق هذا.
    No había ganado nada jamás. ¡Es increíble! Open Subtitles لقد فزت أبدا أي شيء من قبل. لا أستطيع أن أصدق هذا!

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more