"لا أستطيع الذهاب" - Translation from Arabic to Spanish

• No puedo ir
• No puedo irme
• no pueda ir
• no podré ir
• No podría ir
• No me puedo ir
• No puedo volver
• No puedo salir
• no puedo estar

No puedo ir esta noche, así que si quieren, se los doy.
للأسف لا أستطيع الذهاب الليلة، المقاعد شاغرة إذا كنت تريدها.

Estoy en mi cita con Kirk ahora, y No puedo ir con él
.أنا على موعدٍ مع كيرك .وأنا لا أستطيع الذهاب معه إليه

No puedo ir contigo. Somos las únicas dos personas que sabemos esto.
لا أستطيع الذهاب معك نحن الوحيدين الذي نعرف بخصوص هذا

Y pensé, bueno, dado que No puedo ir al cine, por lo menos iré gratis a escuchar sobre platillos voladores.
فقلت لنفسي، بما أني لا أستطيع الذهاب إلى السينما بإمكاني على الأقل أن أذهب مجانًا للاستماع إلى الأطباق الطائرة

No puedo irme sin buscar en las demás. Una por una.
لا أستطيع الذهاب إلا إن ذهبت إلى كل الجزر

Será mejor que me lleve al hospital. No puedo ir a ningún lado.
لابد أن تصحبني إلي المستشفي لا أستطيع الذهاب لأي مكان

No pasó nada. India me odia. No puedo ir.
لم يكن هناك شيء خطأ، إن إنديا تكرهني لذا لا أستطيع الذهاب

No puedo ir. Tengo una cita. De hecho, tengo dos citas.
لا أستطيع الذهاب , لدي ميعاد فى الحقيقة لدي ميعادين

No vas a quedarte y yo No puedo ir contigo.
أنت لن تظل هنا، وأنا لا أستطيع الذهاب معك

No puedo ir a la policía. Al menos por ahora.
لا أستطيع الذهاب إلى البوليس على الأقل ليس الآن

No puedo ir al Barrio Chino por ustedes dos.
لا أستطيع الذهاب للحي الصيني بسببكم انتم الاثنين

Espere, espere, No puedo ir al aeropuerto. Es muy lejos.
أنتظر أنتظر, لا أستطيع الذهاب إلى المطار إنه بعيد جدا

Mi madrastra tiene una fiesta ahí. No puedo ir.
زوجت ابي لديها حفله هناك لا أستطيع الذهاب

Mamá, No puedo ir a Mobile contigo.
لا تبدأي معي يا أمي لا أستطيع الذهاب لـموبيل معكِ

Bueno, No puedo ir ahora mismo.
أوه, حسناً , أنا لا أستطيع الذهاب في الوقت الحاضر

Ray, No puedo ir a bailar contigo el sábado porque vas a estar fuera de la ciudad con los Knicks.
راي لا أستطيع الذهاب معك للرقص يوم السبت لانك ستكون خارج البلدة مع الحمقى

No puedo ir a la fiesta sola
حسنا . أنا لا أستطيع الذهاب إلى الحفلة لوحدي

Deberías venir. No puedo ir a Francia. Claro que puedes, vamos.
ــ يجب عليك أن تأتي ــ لا أستطيع الذهاب إلى فرنسا

-No, por favor, No puedo irme a casa. -No es culpa suya.
ـ لا؛ من فضلك؛ أنا لا أستطيع الذهاب إلى البيت ـ هو لا إنعكاس عليك

No puedo irme sin mis papeles, Oficial.
لا أستطيع الذهاب بدون أوراقي أيها الضابط 977 01: 22: 21,736

No puedo creer que no pueda ir al baile.
لا أصدق أنني لا أستطيع الذهاب الي الحفلة

Prometí que iría a visitarlo así que no podré ir a la cabaña.
ماذا عساي أن أفعل؟ وعدت بزيارته غداً إنه عيد مولده، لا أستطيع الذهاب إلى الكوخ

No tienes que sentirte culpable. No podría ir aunque pudiera.
لا تشعر بالذنب, لأنني لا أستطيع الذهاب حتى لو إستطعت.

¿Por qué No me puedo ir a casa?
لماذا لا أستطيع الذهاب للمنزل؟

Es sólo que No puedo volver allí esta noche. No puedo enfrentarla.
لا أستطيع الذهاب للمنزل الليلة لن أتمكن من النظر إليها

No, No puedo salir a correr porque tuve un aborto ayer.
لا، لا أستطيع الذهاب للجري لأني قمتُ بإجهاض الجنين يوم أمس

Siento que no puedo estar con los otros estudiantes.
أشعر أني لا أستطيع الذهاب إلى طلاب الطب الآخرين