"لا أستطيع القيام بهذا" - Translation from Arabic to Spanish

    • no puedo hacer esto
        
    • No puedo hacerlo
        
    • No puedo hacer eso
        
    • no puedo seguir haciendo esto
        
    - ¿Negociar algo? - Debo manejar. no puedo hacer esto. Open Subtitles علي أن أقود السيارة لا أستطيع القيام بهذا الأن
    No has respondido a la pregunta. no puedo hacer esto. Open Subtitles لم تجيبي علي سؤالي لا أستطيع القيام بهذا
    Pero sé que no puedo hacer esto ni un día más. Open Subtitles ولكن أعرف هذا لا أستطيع القيام بهذا ليوم آخر
    No soy capaz. No soy así. No puedo hacerlo. Open Subtitles أنا لا أستطيع القيام بهذا ليس أنا ، لا يمكنني القيام بهذا
    No puedo hacerlo. Necesitamos ayuda. Necesitamos ayuda de verdad. Open Subtitles أنا لا أستطيع القيام بهذا نحن نحتاج لمساعدة.
    No lo sé, pero sé que no puedo hacer esto ni un día más. Open Subtitles لا أعرف , ولكنني واثقة من أنني لا أستطيع القيام بهذا ليوم آخر
    no puedo hacer esto. Tranquila, tranquila. Open Subtitles لا أستطيع القيام بهذا، لا أستطيع القيام بهذا
    Lo siento, yo no puedo hacer esto. Open Subtitles أنا آسف، لا أستطيع القيام بهذا
    no puedo hacer esto ahora. Open Subtitles لا أستطيع القيام بهذا الآن بالي مشغول بأمور كثيرة
    ¡Ya no puedo hacer esto, papá! Open Subtitles لا أستطيع القيام بهذا مرة أخرى ياأبي
    Muy joven. no puedo hacer esto. Open Subtitles إنتِ شابه جداً لا أستطيع القيام بهذا.
    Tengo que irme, no puedo hacer esto. Open Subtitles يجب أن أذهب . لا أستطيع القيام بهذا
    ¡Ya no puedo hacer esto! Open Subtitles لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن
    Ya no puedo hacer esto. Open Subtitles لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن.
    Strong, tienes que hablar con tu gente de la CIA, hacerles entender que no puedo hacer esto. Open Subtitles CIAسترونج عليك التحدث مع أشخاصك في ال اجعلهم يفهمون أنني لا أستطيع القيام بهذا
    Debo tenerte conmigo en esto. No puedo hacerlo yo solo. Open Subtitles أريدك أن تكوني معي لا أستطيع القيام بهذا بنفسي
    Pero necesito que comiences a pujar porque No puedo hacerlo sin ti. Open Subtitles لكنّني أريدك أن تدفعي لأنّي لا أستطيع القيام بهذا من دونكِ، مفهوم؟
    Te entiendo, pero No puedo hacerlo. Open Subtitles أفهم ما تقول ولكن لا أستطيع القيام بهذا.
    No, No puedo hacerlo. No puedo hacerlo. No puedo. Open Subtitles .لا، لا أستطيع القيام بهذا لا أستطيع القيام بهذا
    No puedo hacerlo solo. Ven a buscarme. Open Subtitles لا أستطيع القيام بهذا وحدي أبي أرجوك، تعالَ و ساعدني
    No puedo hacer eso de nuevo. Lo siento. Tengo que ser yo. Open Subtitles لا أستطيع القيام بهذا آسف ، يجب أن أكون كما أنا
    Ya no puedo seguir haciendo esto. Open Subtitles أنا فقط لا أستطيع القيام بهذا لفتره أطول

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more