"لا أستطيع فعل هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• No puedo hacer esto
• No puedo hacerlo
• No puedo hacer eso
• no puedo hacerle eso
• No lo puedo hacer

Mira, lo siento. Te amo, pero No puedo hacer esto.
اسمع، أنا آسفة أحبك لكنني لا أستطيع فعل هذا

Vamos, hombre. No puedo hacer esto contigo ahora.
هيا يا رجل, أنا لا أستطيع فعل هذا معك الآن

Lo siento. No puedo hacer esto, lo siento. No eres tú.
انا اسفه، لا أستطيع فعل هذا أنا أسفه ,ليس أنت السبب

Y voy a salir con Will, y No puedo hacerlo si sigues haciéndolo miserable.
و سوف أواعده و لا أستطيع فعل هذا إدا أستمررت بجعله تعيس

Te lo dije , No puedo hacerlo.
أخبرتكِ, أنا لا أستطيع فعل هذا.

- Correcto. Pero No puedo hacer eso mientras estoy atado a esta maldita silla.
صحيح لكنني لا أستطيع فعل هذا بينما أنا مربوط بهذا الكرسي اللعين

Lo siento. No puedo hacer esto contigo.
أنا مُتأسف، أنا مُتأسف، لا أستطيع فعل هذا معكِ

No puedo hacer esto ahora.
لا أستطيع فعل هذا الآن لأنني أنتظر مكالمة أخرى

No... No puedo hacer esto. No puedo salir del coche.
لا أستطيع فعل هذا لا أستطيع الخروج من السيارة

Yo No puedo hacer esto. No puedo manejar un arma.
, لكنى لا أستطيع فعل هذا . فأنا لا أعرف كيف أستخدم السلاح

Tamsin, voy a necesitar tu ayuda. No puedo hacer esto sin ti.
تامزين أحتاج مساعدتك لي لا أستطيع فعل هذا دونك

No puedo hacer esto ahora. ¿Podéis... poner una peli o algo? Sí.
لا أستطيع فعل هذا الأن هل تستطيعوا يا رفاق ...

Así que en serio, ¿cómo puedo saltarme todo esto y llegar a ser tú? No, porque ya sé que No puedo hacer esto.
بجد , كيف أتخطى كل هذا وأصبح مثلك ؟ لأنني أعلم مسبقا أنني لا أستطيع فعل هذا

Por favor, le necesito. ¿Dónde está? No puedo hacer esto.
رجاءً إنني أحتاجه أين هو ؟ لا أستطيع فعل هذا

No puedo hacer esto ahora, ¿de acuerdo?
لا أستطيع فعل هذا الآن، حسناً؟

- Le aconsejo que deje el caso. - No puedo hacerlo.
أنصحك بأن تسقط هذه القضية لا أستطيع فعل هذا

Cúbreme. Eso es robar, Joy. No puedo hacerlo.
إن هذا سرقة يا جوي أنا لا أستطيع فعل هذا

No estoy calificada, no tengo los instrumentos correctos, No puedo hacerlo.
, لست متدربه ، لا أمتلك الأدوات الصحيحة . لا أستطيع فعل هذا

No, No puedo hacer eso. El Comando se quedará bajo confinamiento hasta que yo decida otra cosa.
لا لا أستطيع فعل هذا , القياده ستبقى مغلقة حتى أقرر خلاف ذلك

No puedo hacer eso con gente pensando que soy un asesino, tampoco.
لا أستطيع فعل هذا و الناس تظنني مجرماً أيضاً

No puedo hacer eso, ¿no?
بسؤال آخر عن الحرب سوف أرمي قنبلة عليهم لا أستطيع فعل هذا

No, no puedo hacerle eso a mi querida amiga y compañera de trabajo
انا لا أستطيع فعل هذا لصديقي العزيز وشركي بالعمل

Porque hay cámaras por todos lados. No lo puedo hacer sin una gran distracción.
لأن آلات التصوير توجد في كل مكان، لا أستطيع فعل هذا بنفسي بلا مصدر إلهاء.