"لا أشعر بأنني" - Translation from Arabic to Spanish

• No me siento
• No siento que

No me siento disminuida por el Parkinson. Me siento filtrada por él, y, en realidad, muy parecida a la mujer en la que estoy derivando.
لا أشعر بأنني ضعيفة كنتيجة لمرض باركنسون أشعر بأنه ينقيني، وفي الواقع أحب جدًا ما أنا عليه الآن.

Bien. No me siento bien de todas maneras.
حسنا, لا أشعر بأنني على ما يرام على أية حال

No me siento como una hormiga en interior, pero supongo que empiezo a parecerlo.
أنا لا أشعر بأنني مثل النملة في رأسي, و لكنني أعتقد بأنني أبدو كواحدة

Estamos tan bien porque ya No me siento atrapada asfixiada ni deprimida.
نحن كذلك لأنني لا أشعر بأنني محاصرة ولا أشعر بالإختناق أو الضغط

No siento que imbuí el momento de la inspiración... con la intensidad que se merece, pero fue un intento funcional.
لا أشعر بأنني أشبعتُ لحظة الإلهام بالقوة التي كانت تسّتحقها، لكنها كانت محاولة مرضيّة.

No me siento muy bien y esta perra comienza a impacientarme.
أنا لا أشعر بأنني على ما يرام وقد بدأت هذه العاهرة فى إثارة أعصابى

No me siento bien, debo irme.
أنا لا أشعر بأنني على ما يرام يجدر بي الإنصراف

Ya No me siento más judío, pero no soy palestino.
لا أشعر بأنني يهودياً بعد الآن ولا حتى عربياً أيضاً

No me siento muy bien. ¿Estás mala?
لا أشعر بأنني جيدة أتحسين بألم في المعدة؟

Sí, y hace un día agradable afuera... pero No me siento con ganas de tener una charla.
أجل ، إنه يوم جميل في الخارج . لكنني لا أشعر بأنني أريد أن نتحدث

Sí, no. Este año no. No me siento con ánimo.
أجل، لا، ليس هذا العام لا أشعر بأنني أريدها

- Bueno, todo el mundo me dice que soy, pero yo No me siento como si fuera de la clase media, porque apenas me mantego a flote.
أنا أستمع إلى ذلك طوال الوقت. الجميع يخبرونني بذلك، لكنني لا أشعر بأنني من الطبقة الوسطى،

¿Estás bien? Sí, No me siento muy bien esta mañana.
نعم ، أووه ، لا أشعر بأنني بحالة جيدة هذا الصباح

No me siento bien recibida aquí. Bueno, fue genial conoceros a todos.
إنني فجأة لا أشعر بأنني وجودي . مرحبٌ به هنا بعد الآن .حسنٌ , لقد كان من الرائع مقابلتكم جميعاً

No me siento inteligente y no deseo ser tu adversario.
لا أشعر بأنني ذكية جدًا و لا أريد أن أكون خِصمك

No me siento tan enferma, ¿sabe?
لعلمك، لا أشعر بأنني غير معافاة إلى هذا الحد.

No me siento muy magnífico últimamente, ¿entiendes?
لا أشعر بأنني مذهل كثيراً هذه الأيام. ليس مؤخراً، هل تفهم قصدي؟

Ya No me siento tan afortunado.
الآن لا أشعر بأنني محظوظ

No me siento bien, hombre.
لا أشعر بأنني على مايرام يارجل

Sácalo. No me siento bien.
قم بإمساكها لا أشعر بأنني على مايرام

No siento que esté arrestado.
إنني لا أشعر بأنني رهن الإعتقال