Discover our services in

    "لا أصدق بأنني" - Translation from Arabic to Spanish

    • No puedo creer que
        
    • No me puedo creer que
        
    No puedo creer que no haya comenzado mi trabajo de historia aún. Open Subtitles لا أصدق بأنني لم أبدا كتابة ورقة التاريخ حتى الآن
    No puedo creer que desperdiciara mis bonos de descuento para vuelos frecuentes por esto. Open Subtitles لا أصدق بأنني أنفقت أميال الطائرة على هذا
    Cristo, No puedo creer que esté haciendo esto de nuevo. Open Subtitles يا للمسيح .. إنني لا أصدق بأنني أفعل هذا مره أخرى
    No puedo creer que esté pagando 120 pavos por las entradas de un concierto. Open Subtitles لا أصدق بأنني أدفع 120 دولار لتذاكر سرطان
    No me puedo creer que fuera capaz... de comerme un bocadillo entero. Open Subtitles لا أصدق بأنني كنت أتمكن من أكل ساندوتش كاملاً بنفسي
    ¡Oh, Dios mío, No puedo creer que me haya metido en todo este follón por ti! Open Subtitles ياإلهي , لا أصدق بأنني ادخلتُ نفسي في كل هذا لأجلك
    No puedo creer que finalmente vayamos a comer esta hamburguesa. Open Subtitles لا أصدق بأنني ساحصل أخيرا على ذلك البيرغر
    Es una idea brillante. No puedo creer que no se me haya ocurrido. Open Subtitles هذه فكرة عبقريّة لا أصدق بأنني لم أفكر بهذا
    No puedo creer que fuese tan estúpido de convencerme a mí mismo de que esto estaba bien. Open Subtitles لا أصدق بأنني غبية لهذه الدرجة حتى أقنع نفسي بأن هذا الأمر لابأس به
    Es increíble, en serio. No puedo creer que esté en la misma situación de nuevo. Open Subtitles لا أصدق هذا , لا أصدق بأنني هنا مرة أخرى
    No puedo creer que les vaya a contar esto, chicos. Open Subtitles لا أصدق بأنني على وشك أن أخبركم بهذا يارفاق
    No puedo creer que haya tenido que disculparme con ese chupatintas. Open Subtitles لا أصدق بأنني اضطررت للاعتذار من قلم الرصاص الانتهازي؟
    No puedo creer que te amara. Open Subtitles لا أصدق بأنني أحببتك يوماً. أنت تثير اشمئزازي.
    No puedo creer que me dejara convencer para hacer esto. Open Subtitles لا أصدق بأنني تركتكِ تقنعيني لأقوم بهذا أصلاً
    No puedo creer que me compré en la historia estúpida. Open Subtitles لا أصدق بأنني كنت جزءًا من هذه القصة الغبية.
    No puedo creer que nunca te dije esto pero cuando estaba en la universidad, me hice un aborto. Open Subtitles انظري, لا أصدق بأنني لم أقل هذا لك ولكن حينما كنت في الكلية أجريت عملية إجهاض
    No puedo creer que estuviera apunto de pedirte disculpas después de que hayas violado así mi intimidad. Open Subtitles لا أصدق بأنني كنت على وشك الإعتذار منك بعد أن إنتهكت خصوصيتي هكذا؟
    No puedo creer que pensé que se disculparía contigo. Open Subtitles لا أصدق بأنني فكرت بأنها كانت ستعتذر منك
    ¡No puedo creer que estuve casada contigo por seis años, maldito imbécil! Open Subtitles لا أصدق بأنني قضيت ست سنوات متزوجة بك, أيها السخيف الأحمق!
    No puedo creer que no lo usara hace mucho tiempo. Open Subtitles لا أصدق بأنني لم أستعملها لفترة طويلة
    No, es sólo que No me puedo creer que yo esté... muy intrigada. Open Subtitles لا ، أنا فقط لا أصدق بأنني مفتونة بالفكرة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more