"لا أظنها" - Translation from Arabic to Spanish

• No creo que sea
• No creo que ella
• no creo que eso sea
• - No creo que
• No creo que esté
• Creo que no es
• No creo que sean
• No creo que esto sea
• no creo que fuera

No creo que sea una buena idea gastar dinero en un hotel ahora.
لا أظنها فكرة سديدة بأن أنفق بعض المال على فندق حالياً

Digo, me encanta el juego de repetir más que nadie, pero No creo que sea apropiado en el trabajo.
قصدي، أنا أحب لعبة التكرار أكثر من أي أحد أنا فقط لا أظنها مناسبة لجو العمل

No creo que sea un asunto de opinión. Objetivamente, eres atractiva.
لا أظنها مسألة وجهة نظر، أمر واضح أنِك جذّابة

A trabajar, a casa, a trabajar, a casa. No creo que ella dejase su casa.
يشير إلى ذهابها إلى عملها وعودتها إلى المنزل مباشرة، لا أظنها غادرت منزلها مطلقاً

Senadora, no creo que eso sea una buena idea.
أيّتها السيناتورة، لا أظنها فكرة سديدة.

- No creo que haya sabido que era yo. - No más de cinco minutos, ¿bueno?
لا أظنها عرفتنى لا تبقى أكثر من 5 دقائق، حسنا ؟

Simplemente No creo que esté funcionando. No creo que sea para mí.
لا أعتقد أنها تجدي نفعاً، لا أظنها ستجديني نفعاً

Lo sé. Pero No creo que sea buena idea. No. ¿Qué hice de malo?
ــ أعرف، أنا فقط لا أظنها فكرة جيدة ــ هل أنا فعلت شيئاً؟

No creo que sea bollera, está casada con un informático millonario.
لا أظنها شاذة إنها متزوجة بمليونير شهير صاحب شركة برمجيات

Mira mamá, la verdad es que No creo que sea buena idea que vaya a ese almuerzo.
أمي، لا أظنها فكرة جيدة أن أذهب لذلك الحفل

Pero No creo que sea una coincidencia que de repente no quieras defender cuya negligencia ha dañado a un niño.
لكنني لا أظنها كانت مصادفة أنكِ فجأة لم تريدي الدفاع عن أحد، إهماله قد أدى إلى أذية طفل

No creo que sea buena idea para ti estar perdiendo tanto tiempo con uno de los empleados de tu padre.
لا أظنها فكرة جيدة قضاء الوقت مع أحد موظفي والدك

Sabes, No creo que sea una buena idea despejar tu mente más de lo que ya está.
لا أظنها فكرة جيده بالنسبة لك لتصفية رأسك أكثر مما هو عليه بالفعل

Es maravilloso verte, pero yo No creo que sea una buena idea.
من الجميل رؤيتك ولكن لا أظنها فكرة سديدة.

No creo que sea casualidad que tú descubrieras los mensajes.
أتعلم، لا أظنها صدفة أنك الشخص الذي اكتشف تلك الرسائل

Bueno, no importa. No creo que ella piensa sobre mí de esa manera.
حسناً, لا يهم, لا أظنها تفكر بي بهذه الطريقة

no creo que eso sea para mí.
لا أظنها تناسبني

- Va a ser algo hermoso. - No creo que sea buena idea.
ـ سوف يكون شيئاً رائعاً ـ لا أظنها فكرة جيّدة

No creo que esté lista aún para evaluación psiquiátrica.
لا أظنها مستعدة للتقييم النفسي بعد.

Los siento, señor. No quería fallarle. Creo que no es muy grave.
آسف سيدي ، لم أقصد أن أخطئ لا أظنها خطيرة

No creo que sean de mucha ayuda. Son del 2004.
لا أظنها ستساعدنا فهي من عام 2004

Es tu decisión, pero No creo que esto sea una buena idea.
الأمر يعود لكِ, لكني لا أظنها فكرة صائبة

Vi la entrevista de suzuki y no creo que fuera
لقد رأيت مقابلتك مع سوزاكي و لا أظنها كانت بهذا السوء